Brian Eno — Backwater songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Backwater" van Brian Eno.
Songteksten
Backwater
We’re sailing at the edges of time
Backwater
We’re drifting at the waterline
Oh we’re floating in the coastal waters
You and me and the porter’s daughters
Ooh what you do not a sausage can do And the shorter of the porter’s daughters
Dips her hand in the deadly waters
Ooh what to do in a tiny canoe
Black water
There were six of us but now we are five
We’re all talking
To keep the conversation alive
There was a senator from Ecuador
Who talked about a meteor
That crashed on a hill in the South of Peru
And was found by a conquistador
Who took it to the Emperor
And he passed it on to a Turkish Guru.
His daughter
Was slated for becoming divine
He taught her
He taught her how to split and define
But if you study the logistics
And heuristics of the mystics
You will find that their minds rarely groove in a line
So it’s much more realistic
To abandon such ballistics
And resign to be trapped on a leaf in a vine.
Songtekstvertaling
Backwater
We zeilen aan de rand van de tijd
Backwater
We drijven naar de waterlijn.
Oh we drijven in de kustwateren
Jij, Ik en de dochters van de portier.
Ooh wat je niet kunt een worst kan doen en de kortere van de dochters van de portier ' s
Duwt haar hand in de dodelijke wateren.
Ooh wat te doen in een kleine kano
Zwart water
We waren met z 'n zessen, maar nu zijn we met z' n vijven.
We praten allemaal.
Om het gesprek levend te houden.
Er was een senator uit Ecuador.
Die het over een meteoor had.
Die crashte op een heuvel in het zuiden van Peru
En werd gevonden door een conquistador
Die het naar de keizer bracht.
En hij gaf het door aan een Turkse goeroe.
Zijn dochter.
Was voorbestemd om goddelijk te worden
Hij leerde haar
Hij leerde haar te splitsen en te definiëren.
Maar als je de logistiek bestudeert
En heuristiek van de mystici
Je zult merken dat hun geest zelden groef in een lijn
Dus het is veel realistischer
Om van deze ballistiek af te zien
En ontslag nemen om vast te zitten op een blad in een wijnstok.