Brian Dullaghan — When Irish Eyes Are Smiling songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "When Irish Eyes Are Smiling" van Brian Dullaghan.
Songteksten
There’s a tear in your eye,
And I’m wondering why,
For it never should be there at all.
With such pow’r in your smile,
Sure a stone you’d beguile,
So there’s never a teardrop should fall.
When your sweet lilting laughter’s
Like some fairy song,
And your eyes twinkle bright as can be;
You should laugh all the while
And all other times smile,
And now, smile a smile for me.
When Irish eyes are smiling,
Sure, 'tis like the morn in Spring.
In the lilt of Irish laughter
You can hear the angels sing.
When Irish hearts are happy,
All the world seems bright and gay.
And when Irish eyes are smiling,
Sure, they steal your heart away.
For your smile is a part
Of the love in your heart,
And it makes even sunshine more bright.
Like the linnet’s sweet song,
Crooning all the day long,
Comes your laughter and light.
For the springtime of life Is the sweetest of all
There is ne’er a real care or regret;
And while springtime is ours
Throughout all of youth’s hours,
Let us smile each chance we get.
Songtekstvertaling
Er zit een scheur in je oog.,
En ik vraag me af waarom,
Want het zou er nooit moeten zijn.
Met zo 'n pow' r in je glimlach,
Zeker een steen je zou begoochelen,
Dus er mag nooit een traan vallen.
Als je zoete lelende gelach
Als een feeënliedje,
En je ogen fonkelen zo fel als het kan.;
Je moet de hele tijd lachen.
En alle andere keren lachen,
En nu, lach eens naar me.
Als Ierse ogen lachen,
Tuurlijk, het is net als de ochtend in de lente.
In the lilt of Irish laughter
Je kunt de engelen horen zingen.
Als Ierse harten gelukkig zijn,
De hele wereld lijkt helder en homo.
En als Ierse ogen lachen,
Tuurlijk, ze stelen je hart weg.
Want je glimlach is een rol
Van de liefde in je hart,
En het maakt de zon nog helderder.
Net als het lied van linnet,
De hele dag kronen,
Daar komt je lach en licht.
Want de lente van het leven Is de liefste van allemaal
Er is geen echte zorg of spijt;
En terwijl de lente van ons is
Gedurende alle jeugduren,
Laten we glimlachen bij elke kans die we krijgen.