Brian Douglas Phillips — The Silent Killer songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Silent Killer" van Brian Douglas Phillips.
Songteksten
One by one, the stitches came unties
One by one, the patterns told me lies
I laid to rest that feedsack dress
And the name I sewed inside
Laid it down in the cedar chest
Where I laid that child
One by one, the letters burned his name
One by one, on the fairytales I’d made
He knelt down on my daddy’s land
Where we counted stars in vain
And tied his vow upon my head
With a piece of string
And oh, that rivers keeps a runnin' on A silent killer pushin' toward the dawn
And every flower I saw growin' along
Has up and washed away
One by one, my babies found their feet
One by one, I sang them all to sleep
Their daddy sang with whiskey breath
And aces up his sleeves
It hurt like hell the day he left
But he had to leave
And oh, that rivers keeps a runnin' on A silent killer pushin' toward the dawn
And every flower I saw growin' along
Has up and washed away
One by one, the thimble and the string
One by one, the needle ran between
I fixed that mess, that old sack dress
That smelled liked evergreen
I laced it up and lost my breath
Oh, it wasn’t me And oh, that rivers keeps a runnin' on A silent killer pushin' toward the dawn
And every flower I saw growin' along
Has up and washed away
Songtekstvertaling
Eén voor één kwamen de hechtingen los.
Eén voor één vertelden de patronen me leugens.
Ik heb de jurk van de feedsack laten rusten.
En de naam die ik erin genaaid heb
Hij lag in de cederkast.
Waar ik dat kind legde
Eén voor één verbrandden de letters zijn naam.
Een voor een, op de sprookjes die ik had gemaakt
Hij knielde neer op het land van mijn vader.
Waar we tevergeefs sterren telden
En bond zijn gelofte op mijn hoofd
Met een snaar
En Oh, dat rivers een stille moordenaar blijft achtervolgen naar de dageraad
En elke bloem die ik zag groeien
Is opgewassen en weggespoeld
Eén voor één vonden mijn baby ' s hun voeten.
Eén voor één zong ik ze allemaal in slaap.
Hun vader zong met whisky adem.
En azen in zijn mouwen
Het deed vreselijk pijn op de dag dat hij vertrok.
Maar hij moest weg.
En Oh, dat rivers een stille moordenaar blijft achtervolgen naar de dageraad
En elke bloem die ik zag groeien
Is opgewassen en weggespoeld
Een voor een, de vingerhoed en de snaar
Een voor een liep de naald tussen
Ik heb die troep gemaakt, die oude zakjurk.
Die rook naar evergreen.
Ik heb het dichtgesneden en verloor mijn adem.
Oh, het was niet ik en Oh, dat rivers een runnin 'op een stille moordenaar pushin' in de richting van de dageraad
En elke bloem die ik zag groeien
Is opgewassen en weggespoeld