Brett Perkins — Elsie Brown songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Elsie Brown" van Brett Perkins.
Songteksten
Elsie Brown has a suitcase
She carries in a cart round town
Filled with books, former newsdays
The pages we’ve all thrown out
Her hands are gnarled
Clothes are tattered
As she whispers her words to the air
But don’t you think she doesn’t matter
Because you’ve never seen the poetry there
And Elsie Brown talks to street lights
Sees them shining in the bright of day
And she smiles for the children
Sees them shining as they walk away
Her hands are gnarled
Clothes are tattered
As she whispers her words to the air
But don’t you think she doesn’t matter
Because you’ve never seen the poetry there
In Elsie Brown
And Elsie Brown has a daughter
She hasn’t seen in fifteen years
I found this out in a letter
On the ground the day she disappeared
Her hands were gnarled
Clothes were tattered
As she whispered her words to the air
But don’t you think she didn’t matter
Because you’ve never saw the poetry there
In Elsie Brown
Songtekstvertaling
Elsie Brown heeft een koffer.
Ze draagt in een kar door de stad
Gevuld met boeken, oud nieuws
De pagina ' s die we allemaal hebben weggegooid
Haar handen knagen.
Kleren zijn versleten.
Terwijl ze fluistert haar woorden in de lucht
Maar denk je niet dat ze er niet toe doet?
Want je hebt de poëzie daar nog nooit gezien.
En Elsie Brown praat met straatverlichting
Ziet hen in het licht van de dag
En ze glimlacht voor de kinderen
Ziet ze schijnen als ze weglopen.
Haar handen knagen.
Kleren zijn versleten.
Terwijl ze fluistert haar woorden in de lucht
Maar denk je niet dat ze er niet toe doet?
Want je hebt de poëzie daar nog nooit gezien.
In Elsie Brown
En Elsie Brown heeft een dochter.
Ze heeft al vijftien jaar niets gezien.
Ik vond dit in een brief.
Op de grond de dag dat ze verdween
Haar handen waren knorrig.
Kleren waren beschadigd.
Toen fluisterde ze haar woorden in de lucht.
Maar denk je niet dat ze er niet toe deed?
Want je hebt de poëzie daar nog nooit gezien.
In Elsie Brown