Brett Anderson — Thin Men Dancing songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Thin Men Dancing" van Brett Anderson.
Songteksten
Now that fear is all the rage, now that hate is on the page,
Carpet burns caressed by salt, strike the matches burn my heart,
Paper cuts on sacred skin, blowing down this house of pins
And with a love that burns — light up our faces
And with a love that burns — just like a Roman candle
And with a love that burns — reveal the scratches
We’ll build a funeral pyre here,
Are we like shadows? We’ll be like shadows
And with a love that burns — ignite the petrol
And with a love that burns — destroy all our possessions
And with a love that burns — reveal the scratches
We’ll build a funeral pyre here,
Are we like shadows? We’ll be like shadows
…and we’ll blow ourselves away
Songtekstvertaling
Nu is die angst de rage, nu die haat op de pagina staat,
Brandwonden van het tapijt, gestreeld door zout, raak de lucifers brand mijn hart,
Papier sneden op heilige huid, blazen dit huis van pinnen neer
En met een liefde die brandt licht onze gezichten op
En met een liefde die brandt-net als een romeinse kaars
En met een liefde die brandt — onthul de krassen
We bouwen hier een brandstapel.,
Zijn we als schaduwen? We zullen als schaduwen zijn.
En met een liefde die brandt — ontbrand de benzine
En met een liefde die brandt — vernietig al onze bezittingen
En met een liefde die brandt — onthul de krassen
We bouwen hier een brandstapel.,
Zijn we als schaduwen? We zullen als schaduwen zijn.
... en we blazen onszelf weg