Bret Michaels — The App Song songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The App Song" van Bret Michaels.
Songteksten
Now my girlfriend’s all about the cyber rage,
she just got tagged on her best friends page
by some woman she don’t even know
who said my girlfriend was dressed like a whore
hold on, wait a minute baby, just forget it
Don’t let your self get caught up in it
I know a good way to ease your tension,
unplug that thing and lets get reconnected
Lets walk on the beach then take a drive,
down an old back road on a moon lit night
with someone thats real and thats a fact
Stop tweeting about this and texting about that
your mood swings swing with your facebook status
girl you know I always got your back.
no they don’t make an app,
baby they don’t make an app for that
Now my best friend’s going through a dating phase,
said he met a girl on his facebook page.
her profile picture stopped him in his tracks,
oops turned out she didn’t look much like that.
i looked at him and I kinda grinned,
said hay buddy, do you remember when,
you could talk to a girl face to face,
got their real numbers and knew their real names.
We’d take them bar b queing on the forth of july,
shooting bottle rockets by the river side.
watching them fire works on the rail road tracks,
well your always tweeting about this and texting about that
updating your facebook status,
about a best friend thats always had your back
no they don’t make an app, buddy they don’t make an app for that.
I got nothing against this techno age,
in fact i got a smart phone,
twitter and facebook page
but no matter what, i know they care, of places and times…
We walk on the beach then take a drive,
down an old back road on a moon lit night
you know my love is real and thats a fact…
stop texting about this and tweeting about that
your mood swings swing with your facebook status.
girl you know I always got your back.
no they don’t make an app…
we’d take them bar b queing on the forth of july,
shooting bottle rockets by the river side.
watching them fire works on the rail road tracks
Now your always tweeting about this and texting about that,
always updating that facebook status,
about a best friend thats always had your back,
no they don’t make an app, no they don’t make an app,
trust me, they don’t make an app for that,
well at least not yet anyway
Songtekstvertaling
Nu gaat mijn vriendin helemaal over de cyber woede,
ze is net gelabeld op haar beste vrienden pagina.
door een vrouw die ze niet eens kent.
die zei dat mijn vriendin gekleed was als een hoer.
wacht even, wacht even schatje, vergeet het gewoon.
Laat jezelf er niet in verstrikt raken.
Ik weet een goede manier om je spanning te verlichten.,
trek dat ding uit en laten we weer verbonden worden.
Laten we op het strand wandelen en dan een stukje rijden.,
langs een oude weg op een maanlichte nacht
met iemand die echt is en dat is een feit
Stop met hierover te twitteren en daarover te sms ' en.
je stemmingswisselingen hangen samen met je facebook status
meisje, je weet dat ik altijd achter je sta.
nee, ze maken geen app.,
daar maken ze geen app voor.
Nu gaat mijn beste vriend door een dating fase,
hij zei dat hij een meisje ontmoette op zijn facebook pagina.
haar profielfoto hield hem tegen.,
Oeps bleek dat ze er niet zo uitzag.
ik keek naar hem en ik grijnsde.,
zei hay buddy, weet je nog toen,
je zou met een meisje kunnen praten.,
ik heb hun echte nummers en kende hun echte namen.
We namen ze mee naar bar b queing op de 4de juli.,
vuurpijlen afvuren aan de rivierkant.
ze zien branden op het spoor.,
je twittert hier altijd over en sms ' t daarover.
uw facebook-status bijwerken,
over een beste vriend die altijd achter je stond.
nee, daar maken ze geen app voor.
Ik heb niets tegen dit techno tijdperk.,
ik heb zelfs een smartphone.,
twitter en facebook-pagina
maar wat er ook gebeurt, Ik weet dat ze om plaatsen en tijden geven.…
We lopen over het strand en dan gaan we een stukje rijden.,
langs een oude weg op een maanlichte nacht
je weet dat mijn liefde echt is en dat is een feit…
stop met hierover te sms ' en en Twitter erover.
je stemmingswisselingen hangen samen met je facebook status.
meisje, je weet dat ik altijd achter je sta.
nee, ze maken geen app.…
we namen ze mee naar bar b queing op de 4de juli.,
vuurpijlen afvuren aan de rivierkant.
ze zien branden op het spoor.
Je twittert hier altijd over en sms ' t daarover.,
altijd Die facebook-status updaten,
over een beste vriend die altijd achter je stond.,
nee, ze maken geen app.,
geloof me, daar maken ze geen app voor.,
nog niet tenminste.