Bret Michaels — Riding Against The Wind songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Riding Against The Wind" van Bret Michaels.
Songteksten
Snowy night i’m heading home
An airport bar, girl you sat all alone
I said, «hello, How’ve you been?»
God girl, it’s sure good to see you agian
Remember of Panama City
You were fall down drunk
but you still looked pretty
We made love all night
On the beach that september
Told my friends it was great
but you still can’t remember
Well…
That was then
This is now
Lookin back i wouldn’t change it anyhow
This is now
That was then
Life rolls on We’re still riding against the wind
As for me My life’s been up and down
Playing night to night
Moving town to town
You said? i've got a daughter, i"ve got two of my own?
They’re the love of my life
They sure helped me grow up
?i've seen a few things, Played for the troops in Iraq
I’ve made a few friends who didn’t make it back
Yea danced with the devil
cried with the saints
Put it in words
so it’s wasn’t all in vain
That was then
This is now
Lookin back i wouldn’t change it anyhow
This is now
That was then
Life rolls on We’re still riding against the wind
Somedays i’m smiling
Somedays i’m sad
Somedays I still wake up fightin' mad
Yea there’s a part of me that wants to go back
Then i remember I’m good right where i’m at It’s getting late baby so let’s raise a glass
One to the future
and one to the past
Lookin a photographs
Pictures of The friends we lost
and here’s to the one we love
That was then
This is now
Lookin back i wouldn’t change it anyhow
This is now
That was then
Life rolls on We’re still riding against the wind
It’s all right
It’s okay
Yesterdays gone
I’m living for today
It’s ok It’s all right
Somehow we all made it through the night
Life rolls on baby!
and it’s rolling,
We’re still riding against the wind
It’s all right
It’s ok I wouldn’t change it anyway
Songtekstvertaling
Ik ga naar huis.
Een vliegveld bar, meisje je zat helemaal alleen
Ik zei: "hallo, hoe gaat het?»
Wat fijn om je weer te zien, agian.
Denk aan Panama City
Je was dronken.
maar je zag er nog steeds mooi uit.
We hebben de hele nacht gevreeën.
Op het strand in september
Ik zei tegen mijn vrienden dat het geweldig was.
maar je weet het nog steeds niet.
Goed…
Dat was toen.
Dit is nu
Terugkijkend zou ik het toch niet veranderen.
Dit is nu
Dat was toen.
Het leven gaat door We rijden nog steeds tegen de wind in
Wat mij betreft, mijn leven is op en neer geweest.
Spelen van avond tot nacht
Stad naar stad verhuizen
Je zei? ik heb een dochter, Ik heb er zelf twee?
Ze zijn de liefde van mijn leven
Ze hebben me zeker geholpen om op te groeien.
?Ik heb een paar dingen gezien, gespeeld voor de troepen in Irak.
Ik heb vrienden gemaakt die niet terug zijn.
Ja danste met de duivel
gehuild met de heiligen
Zet het in woorden
dus het was niet allemaal tevergeefs.
Dat was toen.
Dit is nu
Terugkijkend zou ik het toch niet veranderen.
Dit is nu
Dat was toen.
Het leven gaat door We rijden nog steeds tegen de wind in
Soms lach ik.
Soms ben ik verdrietig.
Soms word ik nog steeds boos wakker.
Ja, Er is een deel van mij dat terug wil.
Dan herinner ik me dat ik goed ben waar ik ben het wordt laat baby dus laten we een glas heffen
One to the future
en een naar het verleden
Foto ' s bekijken
Foto ' s van de vrienden die we verloren
op degene van wie we houden.
Dat was toen.
Dit is nu
Terugkijkend zou ik het toch niet veranderen.
Dit is nu
Dat was toen.
Het leven gaat door We rijden nog steeds tegen de wind in
Het is goed.
Het is goed.
Gisteren weg
Ik leef voor vandaag.
Het is al goed.
We hebben allemaal de nacht overleefd.
Het leven rolt op baby!
en het rolt,
We rijden nog steeds tegen de wind in.
Het is goed.
Ik zou het toch niet veranderen.