Brent Holmes — The Moose in the Middle of the Road songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Moose in the Middle of the Road" van Brent Holmes.
Songteksten
Don’t try to move a moose in the middle of the road, he’s much too big for you
he’s ten feet tall, and that’s not all, he weighs a ton or two
you’d better turn around, unless you’ve found, a way to talk to him
ask him nicely and he might decide to be your friend.
Hey mister moose, you’re standing in our lane
hey mister moose, please get out of our way.
the moose has drivers on both sides sitting on their hoods
hoping that he’ll soon decide to go back in the woods
cars are backed up miles and miles, they’re running off the map
when suddenly, the moose sits down to take a little nap.
hey mister moose, you’re sleeping in our lane
hey mister moose, please get out of our way.
when you can’t drive under, you can’t drive over, and you can’t drive around
you have to wait for the moose to move although it slows you down
but what’s your hurry, don’t you worry, don’t you know it’s true?
it may take a month or two, but the moose is bound to move
hey mister moose, why must you be so still?
hey mister moose, please go on down the hill
if you get out and take a picture of his goofy grin
be sure to wipe the cookie crumbs from his droopy chin
and while he’s posed with his nose high up in the air
say something nice about the cowlicks he has in his hair
hey mister moose, won’t you please say «cheese»
hey mister moose, don’t run into the trees
don’t try to move a moose in the middle of the road, he’s much too big for you
he’s ten feet tall, and that’s not all, he weighs a ton or two
you’d better turn around unless you’ve found a way to talk to him
ask him nicely and he might decide to be your friend
hey mister moose, you’re standing in our lane
hey mister moose, please get out of our way
hey mister moose, why must you be so still?
hey mister moose, please go on down the hill
Songtekstvertaling
Probeer geen eland te verplaatsen midden op de weg, hij is veel te groot voor je.
hij is drie meter lang, en dat is niet alles, hij weegt een ton of twee
je kunt beter omdraaien, tenzij je een manier hebt gevonden om met hem te praten.
vraag het hem vriendelijk en hij kan beslissen om je vriend te zijn.
Mr moose, u staat in onze rijstrook.
hé meneer moose, ga aan de kant.
de eland heeft chauffeurs aan beide kanten die op hun kappen zitten.
in de hoop dat hij snel besluit om terug te gaan in het bos
auto ' s staan kilometers achter, ze lopen van de kaart.
als de eland plotseling gaat zitten om een dutje te doen.
hé meneer moose, u slaapt in onze rijstrook.
hé meneer moose, ga aan de kant.
als je er niet onderdoor kunt rijden, kun je er niet overheen rijden, en je kunt niet rondrijden.
je moet wachten tot de eland beweegt, hoewel het je vertraagt.
maar waarom zo ' n haast, maak je geen zorgen, Weet je niet dat het waar is?
het kan een maand of twee duren, maar de eland is gebonden te bewegen
hé meneer moose, waarom ben je zo stil?
meneer moose, ga de heuvel af.
als je buiten komt en een foto neemt van zijn gekke grijns
veeg de koekjeskruimels van z ' n slappe kin.
en terwijl hij geposeerd wordt met zijn neus hoog in de lucht
zeg iets aardigs over de cowlicks die hij in zijn haar heeft.
hé meneer moose, wil je alsjeblieft "cheese" zeggen»
hé meneer moose, loop niet tegen de bomen aan.
probeer geen eland te verplaatsen midden op de weg, hij is veel te groot voor je.
hij is drie meter lang, en dat is niet alles, hij weegt een ton of twee
je kunt je beter omdraaien, tenzij je een manier hebt gevonden om met hem te praten.
vraag het hem vriendelijk en hij kan beslissen om je vriend te zijn.
Mr moose, u staat in onze rijstrook.
hé meneer moose, ga aan de kant.
hé meneer moose, waarom ben je zo stil?
meneer moose, ga de heuvel af.