Brent Anderson — Higher Education songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Higher Education" van Brent Anderson.
Songteksten
We didn’t go to class that whole first week
We were busy makin' bunk beds and fake IDs
I was happy with a 2.3 my freshman year
My dad paid the balance on my Exxon card
So every time I stopped to fill up my car
I’d get five burritos and two cases of beer
We were playin' Alabama
And everyone was makin' the trip
Well I was supposed to work that weekend
Said, «I just quit!»
I don’t know why
It’s called higher education
It’s more like a paid vacation
At least it was for me Cause I was blowin' through my family savings
But lookin' back now it’s amazin'
Cause all we did was see how
Little we could study
And how much we could drink
You could lead a boy to college
But you can’t make him think
I never will forget that one spring break
When we didn’t have money or a place to stay
But drove down anyway to Daytona Beach
We met a couple girls as soon as we got there
They were both ugly but we didn’t care, cause
It beat the hell out of sleepin' in my buddy’s Jeep
The hotel wasn’t very nice, but it worked out great
Cause it was right next door to an Exxon station
And that’s where we ate
I don’t know why
It’s called higher education
It’s more like a paid vacation
At least it was for me Cause I was blowin' through my family savings
But lookin' back now it’s amazin'
Cause all we did was see how
Little we could study
And how much we could drink
You could lead a boy to college
But you can’t make him think
When I look back on those days I just laugh
I’d say it was the best four years of my life
But it was five and a half
It’s called higher education
It’s more like a paid vacation
At least it was for me Cause I was blowin' through my family savings
But lookin' back now it’s amazin'
Cause all we did was see how
Little we could study
And how much we could drink
You can lead a boy to college
But you can’t make him think
Songtekstvertaling
We gingen niet de hele eerste week naar de les.
We waren bezig met stapelbedden en valse ID' s.
Ik was gelukkig met een 2,3 in mijn eerste jaar.
Mijn vader betaalde de rest van mijn Exxon kaart.
Dus elke keer als ik stopte om mijn auto te vullen
Ik zou vijf burrito ' s en twee kratten bier krijgen.
We speelden Alabama
En iedereen maakte de reis
Ik had dat weekend moeten werken.
Hij zei: "Ik ben net gestopt!»
Ik weet niet waarom.
Het heet hoger onderwijs.
Het is meer een betaalde vakantie.
Dat was het tenminste voor mij, want ik blies mijn spaargeld op.
Maar als je nu terugkijkt, is het verbazingwekkend.
Want alles wat we deden was zien hoe
Weinig dat we konden bestuderen.
En hoeveel we kunnen drinken
Je zou een jongen naar de universiteit kunnen leiden.
Maar je kunt hem niet laten denken
Ik zal nooit vergeten dat een voorjaarsvakantie
Toen we geen geld of onderdak hadden.
Maar ik ben toch naar Daytona Beach Gereden.
We ontmoetten een paar meisjes toen we daar aankwamen.
Ze waren allebei lelijk, maar het kon ons niet schelen.
Hij sloeg me verrot in de Jeep van M ' n vriend.
Het hotel was niet erg leuk, maar het ging geweldig
Want het was vlak naast een Exxon station.
En daar hebben we gegeten.
Ik weet niet waarom.
Het heet hoger onderwijs.
Het is meer een betaalde vakantie.
Dat was het tenminste voor mij, want ik blies mijn spaargeld op.
Maar als je nu terugkijkt, is het verbazingwekkend.
Want alles wat we deden was zien hoe
Weinig dat we konden bestuderen.
En hoeveel we kunnen drinken
Je zou een jongen naar de universiteit kunnen leiden.
Maar je kunt hem niet laten denken
Als ik terugkijk op die dagen lach ik gewoon
Ik zou zeggen dat het de beste vier jaar van mijn leven was.
Maar het was vijf en een half.
Het heet hoger onderwijs.
Het is meer een betaalde vakantie.
Dat was het tenminste voor mij, want ik blies mijn spaargeld op.
Maar als je nu terugkijkt, is het verbazingwekkend.
Want alles wat we deden was zien hoe
Weinig dat we konden bestuderen.
En hoeveel we kunnen drinken
Je kunt een jongen naar de Universiteit Leiden.
Maar je kunt hem niet laten denken