Brenn Hill — My Old Chevy songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "My Old Chevy" van Brenn Hill.
Songteksten
Where the oil road meets the gravel
The grass is turnin' green
It’s a far cry from the city
And the places I’ve just been
Comin' up the home road
I see a front yard full of toys
A pretty blonde-haired Mama
And a handsome little boy
And there’s my old Chevy
All covered up in dust
Sittin' in the driveway
Waitin' there for us
To load up our horses in the twilight before dawn
You know I always miss you while I’m gone
We’ll ride out through Wyomin'
Cross the Great Divide
And the highway’s not so lonesome
When you’re sittin' by my side
And we’ll find some misty mountain
And a dusty gravel road
Pull out off the highway
And finally unload
And we’ll leave my old Chevy
All covered up in dust
Sittin' in the tall grass
Awaitin' there for us
Shinin' in the shadows
The whole afternoon long
And you can say «we'll miss you while we’re gone»
A little part of me that I can pass along to you
Like the aspen and the sagebrush and the sky of endless blue
And a dusty worn-out pickup truck
The day you turn sixteen
And a prayer you’ll understand what it means
To drive my old Chevy
All covered up in dust
Seldom in the driveway
Showin' a little rust
But it’ll still haul all your troubles
Down whatever road you’re on
And son I’m gonna miss you when you’re gone
But next time we don’t have to ride alone
Songtekstvertaling
Waar de Olieweg samenkomt met het grind
Het gras wordt groen
Het is ver weg van de stad.
En de plaatsen waar ik net geweest ben
Comin ' up the home road
Ik zie een voortuin vol speelgoed.
Een mooie blonde moeder.
En een knap jongetje
En daar is mijn oude Chevy.
Helemaal bedekt met stof
Op de oprit zitten
Ze wachten daar op ons.
Om onze paarden te laden in de schemering voor zonsopgang.
Ik mis je altijd als ik weg ben.
We rijden door Wyomin'
Steek de grote kloof over
En de snelweg is niet zo eenzaam.
Als je aan mijn zijde zit
En we zullen misty mountain vinden
En een stoffige grindweg
Ga van de snelweg af.
En eindelijk uitladen.
En we laten mijn oude Chevy achter.
Helemaal bedekt met stof
Zittend in het hoge gras
Hij was er voor ons.
Shinin ' in the shadows
De hele middag lang
En je kunt zeggen "we zullen je missen terwijl we weg zijn"»
Een klein deel van mij dat ik aan je kan doorgeven
Zoals de aspen en de sagebrush en de hemel van eindeloos blauw
En een stoffige Versleten pick-up truck.
De dag dat je zestien wordt
En een gebed dat je begrijpt wat het betekent
Om in mijn oude Chevy te rijden.
Helemaal bedekt met stof
Zelden op de oprit
Een beetje roest laten zien
Maar het zal nog steeds al je problemen meenemen
Op welke weg je ook bent.
En zoon, Ik zal je missen als je weg bent.
Maar de volgende keer hoeven we niet alleen te rijden.