Brenn Hill — Monster On Your Back songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Monster On Your Back" van Brenn Hill.
Songteksten
Listen up
I’ve rode this mountain seventy years I’ve been alive
Choked on rocks and rattlesnakes a wonder I’ve survived
Don’t think I haven’t had a bronc like you try me
Ev’rytime he thinks a monster is hidin' 'round a tree
Well the monster’s on your back son better try to understand
The cowboy that you’re fightin' now was born to this here land
One day you’ll earn your scars and all the fearlessness you lack
Don’t worry 'bout the things that you can’t see
The monster’s on your back
Now hear this
I’ve rode through howlin' hell and wind and snow and rain
I am oblivious to misery and pain
That iron in your gizzard it will never go away
So long as you got work to do today
And there’s a monster on your back son get your guts up off the trail
We got a job to do I promise we won’t fail
One day you’ll earn your scars and all the fearlessness you lack
Don’t worry 'bout the that ornery Charlais bull
The monster’s on your back
Bridge:
You think that if you buck me off that I won’t get back on
You could stomp me in the ground and I’ll be gone
You think that this old man ain’t tough like he once used to be
Try me one more time and you will see
Final Chorus:
There’s a monster on your back son better start to understand
The cowboy that you’re fightin' now was born to this here land
One day you’ll earn your scars and all the fearlessness you lack
'Til then you’re gonna have to trust in me
The monster’s on your back
Songtekstvertaling
Luister.
Ik heb 70 jaar op deze berg Gereden. ik leef al.
Gestikt op rotsen en ratelslangen een wonder dat ik het heb overleefd
Denk niet dat ik geen bronc heb gehad zoals jij mij probeert.
Hij denkt dat er een monster rond een boom verstopt zit.
Het monster zit op je rug, zoon. probeer het te begrijpen.
De cowboy waar je nu tegen vecht, is geboren in dit land.
Op een dag zul je je littekens verdienen en al de onbevreesdheid die je mist
Maak je geen zorgen over de dingen die je niet kunt zien.
Het monster zit op je rug.
Luister goed.
Ik heb door hel en wind en sneeuw en regen gereden
Ik ben me niet bewust van ellende en pijn.
Dat ijzer in je gizzard zal nooit weggaan.
Zolang je maar werk te doen hebt vandaag.
En er zit een monster op je rug zoon haal je ingewanden van het spoor
We hebben werk te doen. Ik beloof dat we niet zullen falen.
Op een dag zul je je littekens verdienen en al de onbevreesdheid die je mist
Maak je geen zorgen over die chagrijnige Charlais stier.
Het monster zit op je rug.
Brug:
Je denkt dat als je me aftrekt dat ik niet meer terug op
Je kunt me in de grond stampen en Dan ben ik weg.
Denk je dat deze oude man niet zo stoer is als vroeger?
Probeer me nog een keer en je zult zien
Laatste Refrein:
Er zit een monster op je rug.
De cowboy waar je nu tegen vecht, is geboren in dit land.
Op een dag zul je je littekens verdienen en al de onbevreesdheid die je mist
Tot die tijd moet je me vertrouwen.
Het monster zit op je rug.