Brenn Hill — Little John songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Little John" van Brenn Hill.
Songteksten
Little John the hobo taught me how to ride the rail
As he told me of the days he spent wranglin' on the trail
From the canyons of north Texas to the rail yards on the plain
I learned half the his’try of the west there on that train
And Little John he told me 'bout the rivers he did cross
'Bout ridin' through the dust storms on the back of his old hoss
'Bout bandit pistoleros and the cattle that they stole
And the hundred mile ride to the desert water hole
As we rode out to Memphis lookin' for a better life
He told me 'bout the past while I thought about my wife
And the miles and years between us seemed like only yesterday
As Little John the hobo taught me how to run away
Little John drank whiskey through the night as we did ride
He said it chased the demons from the canyons deep inside
And Little John he told me that the whiskey eased the pain
So Little John drank whiskey I just drank the rain
While we rode out to Memphis lookin' for a better life
He thought about the past while I told him 'bout my wife
And the miles and years between us seemed like only yesterday
As Little John the hobo taught me how to run away
When we finally rode into the yard at Tennessee
I looked up at Little John and he looked down at me
He said that he was headed for a town called New Orleans
Said somethin' 'bout a daughter that he hadn’t ever seen
So we parted ways in Memphis lookin' for a better life
He’s goin' to find his past I’m goin' back home to my wife
For I never will forget him walkin' down that street alone
Little John the hobo taught me how to go back home
Little John the hobo taught me how to go back home
Songtekstvertaling
Little John de zwerver leerde me hoe ik op de trein moest rijden.
Zoals hij me vertelde over de dagen dat hij op het spoor was
Van de canyons van Noord-Texas tot de spoorlijnen op de vlakte
Ik leerde de helft van zijn land in het Westen op die trein.
En Little John vertelde me over de rivieren die hij overstak.
'Bout ridin' through the dust storms on the back of his old hoss
Over bandit pistoleros en het vee dat ze stalen.
And the hundred mile ride to the desert water hole
Terwijl we naar Memphis reden op zoek naar een beter leven
Hij vertelde me over het verleden terwijl ik aan mijn vrouw dacht.
En de mijlen en jaren tussen ons leken nog maar gisteren.
Zoals Little John de zwerver me leerde weg te lopen.
Little John dronk whiskey tijdens de nacht toen we reden.
Hij zei dat het de demonen achtervolgde van de canyons diep van binnen.
En Little John vertelde me dat de whisky de pijn verlichtte.
Zo kleine John dronk whisky ik dronk de regen
Terwijl we naar Memphis reden op zoek naar een beter leven
Hij dacht aan het verleden toen ik hem vertelde over mijn vrouw.
En de mijlen en jaren tussen ons leken nog maar gisteren.
Zoals Little John de zwerver me leerde weg te lopen.
Toen we eindelijk de tuin in Tennessee binnen reden
Ik keek naar Little John en hij keek naar me.
Hij zei dat hij op weg was naar een stad genaamd New Orleans.
Hij zei iets over een dochter die hij nog nooit had gezien.
Dus gingen we uit elkaar in Memphis op zoek naar een beter leven
Hij gaat z' n verleden vinden. Ik ga terug naar m ' n vrouw.
Want Ik zal nooit vergeten dat hij alleen door die straat loopt
Little John de zwerver leerde me hoe ik terug naar huis moest.
Little John de zwerver leerde me hoe ik terug naar huis moest.