Brenn Hill — Back's Against The Wall songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Back's Against The Wall" van Brenn Hill.
Songteksten
So you left your Daddy’s ranch
To make a livin' on your own
A herd o' cows
And a mortgage on a home
And now you’re out ridin' broncs
So you can pay the bills
Busted up and travelin' alone
Hays up in the fields
Needs cuttin' before the rains
Your wife’s knocked up
And your tractor is broken down
Your Old Man feeds your horses
And cusses you on the phone
Says you oughtta find a steady job in town
So turn 'em out
And dig 'em in
I pray the Lord tonight you win
Yer missin' teeth, yer busted arm and all
No guts
No glory
A hundred years and it’s the same old story
You’re at your best when your back’s against the wall
Remember those good times we had
Sellin' beer for Rick Makris
He always had a case inside his truck
Then you went straight for a mission
And I cried at your farewell
All I could say was goodbye and good luck
Now we’re both pushin' thirty-five
Lucky we’re both still alive
For the rank horses and the
Crazy women we’ve knowed
I’ve seen you down and out before
And then come back to win
But I wish I could help you shoulder your load
So turn 'em out
And dig 'em in
I pray the Lord tonight you win
Yer missin' teeth, yer busted arm and all
No guts
No glory
A hundred years and it’s the same old story
You’re at your best when your back’s against the wall
FINAL VERSE:
Well some might call that ride damn lucky
But I know you’re the best
That little mare can buck
But she can’t fly
A thousand dollars don’t go very far
Health insurance and a second car
But somethin' tells me somehow you’ll get by
So turn 'em out
And dig 'em in
I pray the Lord tonight you win
Yer missin' teeth, yer busted arm and all
No guts
No glory
A hundred years and it’s the same old story
You’re at your best when your back’s against the wall
Songtekstvertaling
Dus je verliet je vaders ranch
Om in je eentje te leven
Een kudde koeien
En een hypotheek op een huis
En nu rijd je op broncs.
Zodat je de rekeningen kunt betalen.
In elkaar geslagen en alleen op reis
Hays in de velden
Moet geknipt worden voor de regen
Je vrouw is zwanger.
En je tractor is kapot.
Je vader voedt je paarden.
En vloekt je aan de telefoon
Hij zegt dat je een vaste baan in de stad moet vinden.
Dus zet ze uit.
En graaf ze in
Ik bid dat de Heer vanavond wint.
Je mist tanden, je arm is gebroken en zo.
Geen lef.
Geen glorie
Honderd jaar en het is hetzelfde oude verhaal
Je bent op je best als je rug tegen de muur staat.
Weet je nog die goede tijden die we hadden?
Bier verkopen voor Rick Makris
Hij had altijd een koffer in zijn truck.
Toen ging je recht op een missie af.
En ik huilde bij je afscheid
Het enige wat ik kon zeggen was vaarwel en veel geluk
Nu duwen we allebei 35.
Gelukkig leven we nog.
Voor de rijpaarden en de
Gekke vrouwen die we kennen
Ik heb je eerder gezien.
En kom dan terug om te winnen.
Maar ik wou dat ik je kon helpen je last te dragen.
Dus zet ze uit.
En graaf ze in
Ik bid dat de Heer vanavond wint.
Je mist tanden, je arm is gebroken en zo.
Geen lef.
Geen glorie
Honderd jaar en het is hetzelfde oude verhaal
Je bent op je best als je rug tegen de muur staat.
LAATSTE VERS:
Nou, sommigen zouden die rit verdomd gelukkig noemen.
Maar ik weet dat je de beste bent.
Die kleine merrie kan bokken.
Maar ze kan niet vliegen.
Duizend dollar gaat niet ver.
Ziektekostenverzekering en een tweede auto
Maar iets zegt me dat je het wel redt.
Dus zet ze uit.
En graaf ze in
Ik bid dat de Heer vanavond wint.
Je mist tanden, je arm is gebroken en zo.
Geen lef.
Geen glorie
Honderd jaar en het is hetzelfde oude verhaal
Je bent op je best als je rug tegen de muur staat.