Brendan McKinney & The 99 Brown Dogs — Just Like Z's Blues songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Just Like Z's Blues" van Brendan McKinney & The 99 Brown Dogs.
Songteksten
Well, I’ve never dug a tunnel,
And I’ve never built a bridge.
But these things had to be done,
So I’m glad somebody did.
'Cause they go under, through, and over
All that rough and tough terrain.
Now you don’t need an education,
You just need to have some brains.
Now the old wood is dry,
And the paint’s all peelin' away.
Rock bottom’s where you land,
And that’s a real good time to pray.
You say lord, have mercy a long time,
Could you show me the way?
You don’t need to get religion,
You just need to have some faith.
So listen ol' bartender,
Keeper of the flame,
I had a real hard week,
And that’s the reason why I came.
So just pour me out a whiskey,
I need to set a while and think.
Now, I don’t need to get drunk,
I just need to have a drink.
Sally says she loves me,
But she wants to be sure
If we takes things any further,
Keep comin' back for more.
And I don’t think that I can deliver
To what it is that she expects,
Cause I don’t need to fall in love
No, I just need to have some… hey.
So I’ve never dug a tunnel,
And I’ve never built a bridge.
But these things had to be done,
So I’m glad somebody did.
'Cause they go under, through, and over
All that rough and tough terrain.
Now you don’t need an education,
You just need to have some brains.
Now you don’t need an education,
You just need to have some brains.
Songtekstvertaling
Ik heb nog nooit een tunnel gegraven.,
En ik heb nog nooit een brug gebouwd.
Maar deze dingen moesten gedaan worden.,
Dus ik ben blij dat iemand dat deed.
Want ze gaan onder, door en over.
Al dat ruige en harde terrein.
Nu heb je geen opleiding nodig.,
Je moet gewoon wat hersens hebben.
Nu is het oude hout droog.,
En de verf is weg.
Dieptepunt is waar je landt,
En dat is een goed moment om te bidden.
U zegt Heer, heb genade voor een lange tijd,
Kun je me de weg wijzen?
Je hoeft geen religie te krijgen.,
Je moet gewoon wat vertrouwen hebben.
Luister, barman.,
Wachter van de vlam,
Ik had een zware week.,
En daarom ben ik gekomen.
Schenk me een whisky in.,
Ik moet even nadenken.
Ik hoef niet dronken te worden.,
Ik moet alleen wat drinken.
Sally zegt dat ze van me houdt.,
Maar ze wil zeker zijn
Als we verder gaan,
Blijf terugkomen voor meer.
En ik denk niet dat ik kan leveren
Naar wat ze verwacht.,
Want ik hoef niet verliefd te worden.
Nee, ik moet alleen wat...
Dus ik heb nog nooit een tunnel gegraven,
En ik heb nog nooit een brug gebouwd.
Maar deze dingen moesten gedaan worden.,
Dus ik ben blij dat iemand dat deed.
Want ze gaan onder, door en over.
Al dat ruige en harde terrein.
Nu heb je geen opleiding nodig.,
Je moet gewoon wat hersens hebben.
Nu heb je geen opleiding nodig.,
Je moet gewoon wat hersens hebben.