Brendan Kelly and the Wandering Birds — The Thud and the Echo songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Thud and the Echo" van Brendan Kelly and the Wandering Birds.
Songteksten
All the dust is settled and the ambulance is gone
And people lean out windowsills and hum their tuneless songs
And yet that yellow smoke go curling up towards the sky
Where he climbed up to dive
I hear her calling out to me, she’s laying in the back
I’m laying in this vacant space beside these tired old tracks
And baby I’m not lazy, it’s just I turned out bad
I’m wasting all I had
And nothing’s changing that
But this time I’m gonna tell myself that this time I’m gonna change
Then I’ll turn around this time and do every goddamned thing the same
And as the sun goes setting on this one of my last days
I’ll just piss it away
And laugh about my fate
And dance on my own grave
Encourage slow decay
And stew in what I’ve made
And wonder at the taste
And pretend to walk away from days that leave me dazed and grey
And check my heart and realize the one thing that don’t sway
I love you more than anything. I’m sorry I’m this way
But baby, I can’t change
And I never thought I’d fade
Songtekstvertaling
Al het stof is weg en de ambulance is weg.
En mensen leunen uit vensterbanken en neuriën hun melodieloze liedjes.
En toch gaat die gele rook naar de hemel
Waar hij naar boven klom om te duiken
Ik hoor haar roepen, ze ligt achterin.
Ik lig in deze lege ruimte naast deze vermoeide oude sporen.
En baby Ik ben niet lui, het is gewoon dat ik slecht ben geworden
Ik verspil alles wat ik had.
En niets verandert dat.
Maar deze keer zeg ik tegen mezelf dat ik deze keer ga veranderen.
Dan draai ik me deze keer om en doe ik alles hetzelfde.
En als de zon ondergaat op dit een van mijn laatste dagen
Ik zal het gewoon vergooien.
En lachen over mijn lot
En dansen op mijn eigen graf
Langzaam verval aanmoedigen
En stoofpot in wat ik heb gemaakt
En vraag me af naar de smaak
En doen alsof ik wegloop van dagen die me verblind en grijs maken.
En controleer mijn hart en realiseer het ene ding dat niet schommelt
Ik hou zielsveel van je. Het spijt me dat ik zo ben.
Maar schatje, ik kan niet veranderen.
En ik had nooit gedacht dat ik zou vervagen