Brendan Kelly and the Wandering Birds — East St. Louis songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "East St. Louis" van Brendan Kelly and the Wandering Birds.
Songteksten
This ain’t no place for us, man
Cuz it’s dangerous, man.
I got some empty cans in the back of my van
And I’m running out of my stash.
I got an attitude now.
I gotta see this shit through now.
If you don’t get that bitch to shut her mouth
Than I’m gonna whip it out.
This couldn’t possibly be any good
We ended up in the wrong neighborhood
And I don’t wanna get out
Baby why you gotta blow me down?
I think I’m fading fast now.
I think I got a date with the past now.
Where is the bathroom man?
I gotta get free and the pigs know what I got on And the cellophane’s itching my legs
And I’m running out of gas in my tank
This is the end of days boy,
It’s a shallow grave boy.
I didn’t come to slack or to stay
Tonight I’m walking away.
I ain’t getting out of the car.
Baby why you always push me too far?
Because the boys don’t cry when the girls come around and go down.
And the girls don’t mind when the boys kick em out to go drown downtown.
Baby, we can work something out.
Songtekstvertaling
Dit is geen plek voor ons, man.
Omdat het gevaarlijk is, man.
Ik heb wat lege blikken achter in mijn busje.
En mijn voorraad raakt op.
Ik heb nu een houding.
Ik moet dit nu afmaken.
Als je die trut haar mond niet laat houden ...
Dan haal ik het eruit.
Dit kan onmogelijk goed zijn.
We belandden in de verkeerde buurt.
En Ik wil er niet uit.
Waarom moet je me opblazen?
Ik denk dat ik nu snel vervaag.
Ik denk dat ik nu een date heb met het verleden.
Waar is de toilet man?
Ik moet vrij zijn en de varkens weten wat ik aan heb en de cellofaan jeukt mijn benen
En ik heb geen benzine meer in mijn tank.
Dit is het einde der dagen jongen,
Het is een ondiepe grafjongen.
Ik ben niet gekomen om te verslappen of te blijven.
Vanavond loop ik weg.
Ik stap niet uit de auto.
Waarom duw je me altijd te ver?
Omdat de jongens niet huilen als de meisjes langskomen en naar beneden gaan.
En de meisjes vinden het niet erg als de jongens ze eruit gooien om in de stad te verdrinken.
Schat, we kunnen iets regelen.