Brendan James — Take The Fall songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Take The Fall" van Brendan James.
Songteksten
Forget about Norman, small town Rockwell,
Scenes of simple life.
Forget about savings and poignant phrasings,
Cigarettes and schoolyard fights.
Let us out now, Lord of our speed and fancy,
Of our, «can you hear me"now's and our techno loves.
Drop us off on 55th and keep us reading Vonnegut,
And point out now what we’re careless of.
My chance in life is worth letting go of all the trends,
They’re setting so, forgive me,
If I’m so ordinary, with extraordinary reasons to live.
It’s just like a boy, to save his honor and his money,
It’s just like a girl, to feel.
It’s just like a child, to stand and interrupt us all,
And say, «I'll gladly take the fall for you.»
Now, love, love, love, yes, it’s all you need,
John and Paul Ringo George professed;
If I’ve got love, I can feel, I can remember every meal.
But, like a gift, it can be taken all away.
My chance in life is worth letting go of all the trends,
They’re setting, so, forgive me,
If I’m so ordinary, with extraordinary reasons to live.
It’s just like a boy, to save his honor and his money,
It’s just like a girl, to feel.
It’s just like a child, to stand and interrupt us all,
And say, «I'll gladly take the fall for you.»
I’ll gladly take the fall for you.
Songtekstvertaling
Vergeet Norman, kleine stad Rockwell.,
Scenes of simple life.
Vergeet spaargeld en aangrijpende fratsen.,
Sigaretten en schoolgevechten.
Laat ons nu gaan, Heer van onze snelheid en fantasie,
Van onze,"kun je me horen" nu en onze techno liefdes.
Zet ons af op 55th en laat ons Vonnegut lezen.,
En wijs nu aan waar we onvoorzichtig mee omgaan.
Mijn kans in het leven is het waard om alle trends los te laten.,
Ze zetten zo, vergeef me,
Als ik zo gewoon ben, met buitengewone redenen om te leven.
Het is net als een jongen, om zijn eer en zijn geld te redden.,
Het is net als een meisje, om te voelen.
Het is net als een kind, om te staan en ons allemaal te onderbreken,
En zeggen: "Ik neem graag de schuld op me.»
Nu, liefde, liefde, ja, het is alles wat je nodig hebt,
Johannes en Paul Ringo George belijdt;
Als ik liefde heb, kan ik voelen, Ik kan me elke maaltijd herinneren.
Maar, als een geschenk, kan het allemaal worden afgenomen.
Mijn kans in het leven is het waard om alle trends los te laten.,
Ze zijn aan het instellen, dus, vergeef me,
Als ik zo gewoon ben, met buitengewone redenen om te leven.
Het is net als een jongen, om zijn eer en zijn geld te redden.,
Het is net als een meisje, om te voelen.
Het is net als een kind, om te staan en ons allemaal te onderbreken,
En zeggen: "Ik neem graag de schuld op me.»
Ik neem graag de schuld op me.