Brendan Benson — The Swamp songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Swamp" van Brendan Benson.
Songteksten
A short sweaty man disembarks of pan-am when the heat and humidity is
Cruel. He wipes off his face,
Puts down his suitcase, and he eases himself onto a barstool.
The T.V. plays news but it’s of no use because he can’t understand
The anchorman.
But he orders Irish wisky successfully,
Because he wrote the words down on his hand.
Theres a man with a tan looking native to the land,
Who’s observing in a nearby booth.
With a handshake of wealth he introduces
Himself, and his sinister smile of gold tooth.
He speaks broken English but he looks quite distinguished in his
Three button mod green suit.
He offers assistance and matters for
Instance, such as escorts and prostitutes.
Drunk in the backseat of and third world taxi he’s driven to the
Hotel warez. Where a man with a goat slips him
The note, and a child like handwriting it says. ..
I know a place where you can meet girls,
And at the same time you can get your vegetables.
Go see the man who’s selling plantains.
Tell him you’re new here, and looking or fun.
(Go on)
Follow him down to the edge of The Swamp.
There you will see in a broken down boat.
A charming old man in a while linen suit,
And lots of girls from which you can choose.
But first you must pay all currencies
Good. Take your new friend deep in the woods.
Watch her undress, and let down her hair.
You will be pleased but you better beware.
Because many of man could not stay away.
Say goodbye to their wives and just waste it away.
(Wasting away)
Songtekstvertaling
Een kleine zweterige man verlaat pan-am als de hitte en vochtigheid is
Wrede. Hij veegt zijn gezicht af.,
Hij legt z ' n koffer neer en legt zich op een barkruk.
De tv speelt nieuws, maar het heeft geen zin omdat hij het niet begrijpt.
De presentator.
Maar hij beveelt Irish wisky met succes.,
Omdat hij de woorden op zijn hand schreef.
Er is een man met een kleurtje die er inheems uitziet in het land.,
Die observeert in een nabijgelegen hokje.
Met een handdruk van rijkdom introduceert hij
Hijzelf, en zijn sinistere glimlach van gouden tand.
Hij spreekt gebroken Engels, maar hij ziet er goed uit.
Drie knopen groen pak.
Hij biedt hulp en zaken voor
Bijvoorbeeld, zoals escorts en prostituees.
Dronken op de achterbank van de derde wereld taxi reed hij naar de
Hotel warez. Waar een man met een geit hem wegglijdt
Het briefje, en een kind houdt van handschrift. ..
Ik weet een plek waar je meisjes kunt ontmoeten.,
En tegelijkertijd kun je je groenten halen.
Ga naar de man die plantains verkoopt.
Zeg hem dat je nieuw bent en er leuk uitziet.
(Gaan)
Volg hem naar de rand van het moeras.
Daar zie je in een kapotte boot.
Een charmante oude man in een linnen pak.,
En veel meisjes waaruit je kunt kiezen.
Maar eerst moet je Alle valuta ' s betalen.
Goed. Neem je nieuwe vriend diep in het bos.
Kijk hoe ze zich uitkleedt en laat haar haar los.
Jullie zullen tevreden zijn, maar pas maar op.
Omdat veel mensen niet weg konden blijven.
Neem afscheid van hun vrouwen en verspil het gewoon weg.
(Wegkwijnen)