Brendan Benson — Misery songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Misery" van Brendan Benson.
Songteksten
I know it’s wrong but what can I do?
Can’t help myself whenever I see you
I have these thoughts and I want to confess
I want to get it off my chest
But nobody’s listening, nobody’s listening
What more can we say when we’ve said it all?
I lost my nerve and the way with all
You see right through me when you look in my eyes
And I try to apologize
But nobody’s listening, nobody’s listening
It’s been so long since I’ve seen you
I’ve found another to cling to Put me out of my misery
'Cause I can’t help myself anymore
I’ve become my own worst enemy
You say it’s weakness and I can’t resist
A kiss on the cheek and a slap on my wrist
In a blink of an eye it all disappears
And again I’ve brought you to tears
But nobody’s listening, nobody’s listening
When every time I open my mouth
Another page of the book torn out
Put me out of my misery
'Cause I can’t help myself anymore
I’ve become my own worst enemy
(Put me out of my misery)
Don’t wanna change it The days are long and the nights go slow
And the clouds roll in and the cold winds blow
And I wanna go home, I wanna be there with you
And I know that you’re lonely and you need me too
And I wish I could touch you
I wanna reach out and touch you
If I could reach out and touch you
Put me out of my misery
'Cause I can’t help myself anymore
I’ve become my own worst enemy
You’re so familiar like I’ve seen you before
My eyes pop out and my jaw hits the floor
I’m on my knees, I can’t take anymore
I’ve got to get you out of my memory
Put me out of my misery
Songtekstvertaling
Ik weet dat het verkeerd is, maar wat kan ik doen?
Ik kan het niet helpen als ik je zie.
Ik heb deze gedachten en Ik wil bekennen
Ik wil het kwijt.
Maar niemand luistert, niemand luistert.
Wat kunnen we nog meer zeggen als we alles gezegd hebben?
Ik verloor mijn moed en de weg met al
Je kijkt dwars door me heen als je in mijn ogen kijkt.
En ik probeer me te verontschuldigen.
Maar niemand luistert, niemand luistert.
Het is zo lang geleden dat ik je heb gezien.
Ik heb een andere gevonden om me vast te klampen om me uit mijn lijden te verlossen.
Want ik kan er niets meer aan doen.
Ik ben mijn eigen ergste vijand geworden.
Je zegt dat het zwakte is en ik kan het niet weerstaan.
Een kus op de wang en een tik op mijn pols
In een oogwenk verdwijnt alles.
En weer heb ik je in tranen gebracht.
Maar niemand luistert, niemand luistert.
Wanneer elke keer als ik mijn mond open
Een andere pagina van het uitgescheurde boek
Verlos me uit mijn lijden.
Want ik kan er niets meer aan doen.
Ik ben mijn eigen ergste vijand geworden.
(Verlos me uit mijn lijden)
Ik wil het niet veranderen de dagen zijn lang en de nachten gaan langzaam
En de wolken rollen in en de koude winden waaien.
En Ik wil naar huis, Ik wil bij je zijn
En ik weet dat je eenzaam bent en mij ook nodig hebt.
En ik wou dat ik je kon aanraken
Ik wil je aanraken.
Als ik je kon aanraken
Verlos me uit mijn lijden.
Want ik kan er niets meer aan doen.
Ik ben mijn eigen ergste vijand geworden.
Je komt me zo bekend voor.
Mijn ogen springen uit en mijn kaak raakt de vloer
Ik zit op mijn knieën, ik kan er niet meer tegen.
Ik moet je uit mijn geheugen halen.
Verlos me uit mijn lijden.