Brendan Benson — Metarie songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Metarie" van Brendan Benson.
Songteksten
Met a girl, introduced myself
And I asked her go to with me and no one else
And she said «I'd really like to see you everyday
But I’m afraid of what my friends might say
What my friends might say
Oh, you need a bath, and your clothes are wrong
You’re not my type; I can tell we wouldn’t get along.»
And I just laughed ў‚¬Ђќ what else could I do?
Just then her friend chimed in, singin' «Get a clue.
Get a life, put it in your song."(Put it in your song)
There’s something I’ve been meaning to say to you
(I've run out of gas and I’m stuck like glue)
There’s something I’ve been meaning to say to you
(I've run out of gas and I’m stuck like glue)
And I’ve rehearsed a little speech
I haven’t practiced what I preach
But she was easily impressed
And I was bad, I was weak
And my conscience sprung a leak
And now it’s time that I confessed
I’d like to move out of this place
Change my name, maybe get a new face
I know a guy lives in Los Angeles
Sometimes his life there makes me so jealous
Sleep all day, stay up all night
There’s something I’ve been meaning to say to you
(I've run out of gas and I’m stuck like glue)
There’s something I’ve been meaning to say to you
(I've run out of gas and I’m stuck like glue)
Songtekstvertaling
Ontmoette een meisje, stelde mezelf voor
En ik vroeg haar mee te gaan met mij en niemand anders
En ze zei: "Ik zou je graag elke dag zien
Maar ik ben bang voor wat mijn vrienden zullen zeggen.
Wat mijn vrienden zouden zeggen
Oh, Je hebt een bad nodig, en je kleren zijn verkeerd
Je bent mijn type niet, Ik zie dat we niet met elkaar kunnen opschieten.»
Wat kon ik anders doen?
Op dat moment kwam haar vriendin binnen en zong "Get a clue.
Zoek een leven, zet het in je lied."(Zet het in je lied)
Er is iets wat ik je wilde zeggen.
Ik heb geen benzine meer en ik zit vast als lijm)
Er is iets wat ik je wilde zeggen.
Ik heb geen benzine meer en ik zit vast als lijm)
En ik heb een kleine speech gerepeteerd.
Ik heb niet geoefend wat ik predik.
Maar ze was snel onder de indruk.
En ik was slecht, Ik was zwak.
En mijn geweten lekte.
En nu is het tijd dat ik bekende
Ik wil hier weg.
Verander mijn naam, misschien een nieuw gezicht
Ik ken iemand die in Los Angeles woont.
Soms maakt zijn leven daar me zo jaloers.
Slaap de hele dag, blijf de hele nacht op
Er is iets wat ik je wilde zeggen.
Ik heb geen benzine meer en ik zit vast als lijm)
Er is iets wat ik je wilde zeggen.
Ik heb geen benzine meer en ik zit vast als lijm)