Brendan Benson — Life in the D songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Life in the D" van Brendan Benson.
Songteksten
My life in the D is a tragicomedy
A poetic verse
It’s voodoo, some say, black magic ettouffe
A dead man’s curse
It’s just like the Egyptian tombs
It’s tunnels leading to empty rooms
Skeptics think it’s a doctored photo
Of a U.F.O. (U.F.O.)
You’re wasting your breath on life after death
'Cause I’m almost sure
If hell does exist, then the Devil’s a scientist
Finding the cure
It’s life, microscopic-size
Unseen by the naked eye
The answer’s encoded with ink
That’s invisible
When God made the earth and saw his net worth
He posed for a shot
And life in the D is what was handed to me And that’s what I’ve got
It’s all just a hologram
Locked in a vault, it’s a cryptogram
A lie on the polygraph test
It’s undetectable
It’s undetectable
Songtekstvertaling
Mijn leven in de D is tragisch.
Een poëtisch vers
Het is voodoo, zeggen sommigen, zwarte magie ettouffe.
De vloek van een dode man.
Het is net als de Egyptische graven.
Het zijn tunnels die naar lege kamers leiden.
Sceptici denken dat het een bewerkte foto is.
Van een UFO.)
Je verspilt je adem aan leven na de dood.
Want ik ben er bijna zeker van
Als de hel bestaat, dan is de duivel een wetenschapper.
Het geneesmiddel vinden
Het is leven, microscopisch klein.
Onzichtbaar door het blote oog
Het antwoord is gecodeerd met inkt.
Dat is onzichtbaar.
Toen God de aarde maakte en zijn nettowaarde zag
Hij poseerde voor een shot.
En het leven in de D is wat mij werd gegeven en dat is wat ik heb
Het is maar een hologram.
Opgesloten in een kluis, Het is een cryptogram.
Een leugen tijdens de leugendetectortest
Het is niet op te sporen.
Het is niet op te sporen.