Brendan Benson — Gold Into Straw songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Gold Into Straw" van Brendan Benson.
Songteksten
I’m turing straw into gold and then back again
When you used to be my friend
Before you turned your back on me in the end
I’m building a box made of wood from a tree that I grew
I’m sewing the lining in silk that I spun just for you
And I lay you to rest
I pour flowers on your chest, on your chest
And it’s happened again
Pull a fast one on me And I’ve got to be dumb
If it’s always in fun
I’m digging a hole with my hands six fee in the ground
I’m chiseling this epitaph on a stone that I found
Meet this friend indeed
May he rest in peace and get on with
I’m learning to live with the guilt of remembering
I’m willing to try to forgive and forget this thing
That’s gone on too long
You were right, I was wrong, so wrong
And it’s happened again
Pull a fast one on me And I’ve got to be dumb
If it’s always in fun
But enough’s enough
Hold my breath while I pass
While I pass you by And it’s happened again
Pull a fast one on me You can undo what you’ve done
And it’s always in fun
If it happens again
Pull a fast one on me Then I’ve got to be dumb
And in more ways in one
And it’s always in fun
And in more ways in one
Songtekstvertaling
Ik gooi stro in goud en dan weer terug
Toen je mijn vriend was.
Voordat je me in de steek liet.
Ik bouw een doos van hout van een boom die ik kweekte.
Ik naai de voering in zijde die ik voor jou heb gesponnen.
En ik leg je te rusten
Ik giet bloemen op je borst, op je borst.
En het is weer gebeurd.
Als je een snelle zet, moet ik dom zijn.
Als het altijd leuk is
Ik graaf een gat met mijn handen zes fee in de grond
Ik beitel dit grafschrift op een steen die ik vond.
Ontmoet deze vriend inderdaad.
Moge hij rusten in vrede en verder gaan met
Ik leer leven met de schuld van het herinneren.
Ik ben bereid om te proberen te vergeven en dit te vergeten.
Dat duurt te lang.
Je had gelijk, ik had het mis.
En het is weer gebeurd.
Als je een snelle zet, moet ik dom zijn.
Als het altijd leuk is
Maar genoeg is genoeg.
Houd mijn adem in terwijl ik passeer.
Terwijl ik je passeer en het is weer gebeurd
Je kunt ongedaan maken wat je gedaan hebt.
En het is altijd leuk
Als het weer gebeurt
Trek een snelle aan me dan moet ik dom zijn
En op meer manieren in een
En het is altijd leuk
En op meer manieren in een