Brendan Benson — Eyes On The Horizon songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Eyes On The Horizon" van Brendan Benson.
Songteksten
Well I’m convinced that underneath that black hair
There’s a listening device planted there
And there’s a man who follows me everywhere
And I shouldn’t care
I sit and watch as the world takes shape
In streaks of color and fields of rage
Until the lions are burned at the stake
It’s a choice that we all must make
It’s a choice that I’ll have to make
(chorus)
Eyes on the horizon
The sun is so blinding
And it’s not so surprising
That it’s nowhere
It’s nowhere
But you’re so happy to be there
Whatever happened to the boy next door?
We never see him around anymore
I heard he drowned and washed up on the shore
Or maybe somebody evened the score
Or maybe somebody scored
I found a tracking device in my shoe
Isn’t there something that someone can do
I trust no one and especially you
You told them everything that you knew
You told them all that you knew
(chorus)
Here I am and it’s nowhere again
And your eye’s on me and your hand is a pen
And you’re writing it down but you don’t have an end
It’s so good to be here with my old and familiar friend
Nowhere
Well I’m convinced that underneath that blond hair
There’s a listening device planted there
And there’s a man who follows us everywhere
And we shouldn’t care
We shouldn’t care
Eyes on the horizon
And it’s only thunder and lightning
And it’s so very frightening
And again you’re surmising
That it’s nowhere
Ooh, but you’re still happy to be there
Oh, nowhere
Nowhere
Nowhere
Nowhere
Nowhere
You told them all that you knew
I found a tracking device in my shoe
Isn’t there something that someone can do
I trust no one and especially you
You told them all that you knew
Nowhere
Songtekstvertaling
Ik ben ervan overtuigd dat onder dat zwarte haar ...
Er is daar een afluisterapparaat geplaatst.
En er is een man die me overal volgt.
En het kan me niet schelen
Ik zit en kijk hoe de wereld vorm krijgt
In strepen van kleur en velden van woede
Totdat de leeuwen op de brandstapel worden verbrand.
Het is een keuze die we allemaal moeten maken.
Het is een keuze die ik moet maken.
(Chorus)
Ogen op de horizon
De zon is zo verblindend
En het is niet zo verrassend
Dat het nergens is
Het is nergens.
Maar je bent zo blij dat je er bent.
Wat is er met de buurjongen gebeurd?
We zien hem nooit meer.
Ik hoorde dat hij verdronk en aanspoelde op de kust.
Of misschien heeft iemand de score gelijk gemaakt.
Of misschien heeft iemand gescoord.
Ik vond een zender in mijn schoen.
Is er niet iets dat iemand kan doen?
Ik vertrouw niemand en vooral jou niet.
Je hebt ze alles verteld wat je wist.
Je hebt ze alles verteld wat je wist.
(Chorus)
Hier ben ik en het is nergens meer
En je oog staat op mij en je hand is een pen.
En je schrijft het op, maar je hebt geen einde.
Het is zo goed om hier te zijn met mijn oude en bekende vriend.
Nergens
Ik ben ervan overtuigd dat onder dat blonde haar ...
Er is daar een afluisterapparaat geplaatst.
En er is een man die ons overal volgt.
En het kan ons niet schelen.
Het kan ons niet schelen.
Ogen op de horizon
En het is maar donder en bliksem
En het is zo beangstigend.
En weer vermoed je
Dat het nergens is
Maar je bent nog steeds blij om er te zijn.
Nergens.
Nergens
Nergens
Nergens
Nergens
Je hebt ze alles verteld wat je wist.
Ik vond een zender in mijn schoen.
Is er niet iets dat iemand kan doen?
Ik vertrouw niemand en vooral jou niet.
Je hebt ze alles verteld wat je wist.
Nergens