Brendan Benson — Cold Hands (Warm Heart) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Cold Hands (Warm Heart)" van Brendan Benson.
Songteksten
Cold hands, warm heart
We just need some time apart
And everything will be okay
Oh no, not again
Why does it always happen?
It seems like every other day
You’re too quiet, I’m too loud
Now we’ve rid a storm cloud
I’ll see you on the other side
Old habits, young ways
Maybe we’re just a phase
But we can say we really try
And it really shouldn’t be this hard
You know it really shouldn’t be And if we can only see it this far
Well then I hate to say it, but it’s obvious
I’m telling you, girl, there’s no future for us All talk, no action
So what’s the big attraction?
And don’t tell me it’s «just because»
All work, no play
Don’t wanna go on this way
I wanna go back to the way it was
And it really shouldn’t be this hard
You know it really shouldn’t be And if we can only take it this far
Well then we’ve got to end it before it’s too late
The love that is left turns quickly to hate
Cold hands, warm heart
We just need some time apart
Songtekstvertaling
Koude handen, warm hart
We hebben alleen wat tijd apart nodig.
En alles komt goed.
Oh nee, niet weer.
Waarom gebeurt het altijd?
Het lijkt wel elke andere dag.
Je bent te stil, Ik ben te luid.
Nu zijn we verlost van een stormwolk.
Ik zie je aan de andere kant.
Oude gewoontes, jonge manieren
Misschien zijn we gewoon een fase.
Maar we kunnen zeggen dat we het echt proberen.
En het zou echt niet zo moeilijk moeten zijn.
Je weet dat het niet zo zou moeten zijn en als we het maar zo ver kunnen zien
Dan zeg ik het niet graag, maar het is duidelijk.
Ik zeg het je, meisje, er is geen toekomst voor ons allemaal praten, geen actie
Wat is de grote attractie?
En zeg me niet dat het " gewoon omdat»
Alle werken, geen spel
Zo wil ik niet verder.
Ik wil terug naar hoe het was.
En het zou echt niet zo moeilijk moeten zijn.
Je weet dat het niet zo zou moeten zijn en als we het maar zo ver kunnen brengen
Dan moeten we er een eind aan maken voor het te laat is.
De liefde die overblijft verandert snel in haat.
Koude handen, warm hart
We hebben alleen wat tijd apart nodig.