Brenda Lee — Big Four Poster Bed songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Big Four Poster Bed" van Brenda Lee.
Songteksten
It was just boards of rough cut pine
And a quilt of patch work cotton
A place to lay your body down was that big four poster bed
Daddy built it out of pine two days before the wedding
They say the neighbours cheered and hollered till his face got red
And Mama brought the feather pillows and some handmade bedding
And they spent their wedding night in that big four poster bed
That night they swore like that bed their love would last forever
And they’d ask no more of life than the simple things they had
So they planed there future as they laid close together
And later I was born there in that big four poster bed
It was just some boards of rough cut pine
And a quilt of patch work cotton
A place to lay your body down, a place to rest your head
A field of fluffy mountains for a little girl to hide in Clouds and chasing rainbows was that big four poster bed
I remember as a child waking up on a winter morning
With Sound of laughing voices and the smell of baking bread
And running across that coal wood floor jumping there with them
And Lord, I felt so safe and warm in that big four poster bed
The day that Daddy died, he whispered something soft to mama
To this day she’s never told a soul the words he said
She just smiled through her tears and held his hand and nodded
And my Daddy looked so much at rest in that big four poster bed
It was just some boards of rough cut pine
And a quilt of patchwork cotton
A place to lay your body down, a place to rest your head
A field of fluffy mountains for a little girl to hide in Clouds and chasing rainbows was that big four poster bed
Now time has dried up all the tears here I stand a woman
Your arms reach out to touch my soul, your sweet words turn my head
Darling, won’t you tell me first this will be forever
Before you lead me up the stairs to that big four poster bed
'Cause only love has ever touched, that big four poster bed
Yes, it was just some boards of rough cut pine
And a quilt of patchwork cotton
A place to lay your body down, a place to rest your head
A field of fluffy mountains for a little girl to hide in Clouds and chasing rainbows was that big four poster bed
Songtekstvertaling
Het waren maar planken van ruwe dennenhout.
En een quilt van patch werk katoen
Een plek om je lichaam neer te leggen was dat grote vier poster bed
Papa heeft het twee dagen voor de bruiloft van dennen gemaakt.
Ze zeggen dat de buren juichten en schreeuwden tot zijn gezicht rood werd.
En Mama bracht de veer kussens en wat handgemaakt beddengoed mee.
En ze brachten hun huwelijksnacht door in dat grote vier poster bed
Die nacht zwoeren ze dat hun liefde eeuwig zou duren.
En ze vroegen niet meer van het leven dan de simpele dingen die ze hadden.
Dus planden ze daar de toekomst toen ze dicht bij elkaar lagen.
En later werd ik daar geboren in dat grote vier poster bed
Het waren maar wat planken van ruwe dennenhout.
En een quilt van patch werk katoen
Een plek om je lichaam neer te leggen, een plek om je hoofd te rusten
Een veld van pluizige bergen voor een klein meisje om zich te verstoppen in wolken en regenbogen na te jagen was dat grote vier poster bed
Ik weet nog dat ik als kind wakker werd op een winter ochtend.
Met geluid van lachende stemmen en de geur van bakbrood
En rende over die houten vloer die daar met hen sprong.
En Heer, Ik voelde me zo veilig en warm in dat grote vier poster bed
De dag dat papa stierf, fluisterde hij iets zacht naar mama.
Tot op de dag van vandaag heeft ze nog nooit iemand verteld wat hij zei.
Ze glimlachte door haar tranen en hield zijn hand vast en knikte.
En mijn vader keek zo naar rust in dat grote vier poster bed
Het waren maar wat planken van ruwe dennenhout.
En een quilt van lappendeken katoen
Een plek om je lichaam neer te leggen, een plek om je hoofd te rusten
Een veld van pluizige bergen voor een klein meisje om zich te verstoppen in wolken en regenbogen na te jagen was dat grote vier poster bed
Nu is de tijd verdroogd alle tranen hier sta ik voor een vrouw
Je armen reiken uit om mijn ziel aan te raken, je lieve woorden draaien mijn hoofd
Schat, wil je me niet eerst vertellen dat dit voor altijd zal zijn?
Voordat je me naar boven leidt naar dat grote vier poster bed.
Want alleen liefde heeft ooit dat grote vier poster bed aangeraakt
Ja, Het waren maar wat planken van ruwe dennenhout.
En een quilt van lappendeken katoen
Een plek om je lichaam neer te leggen, een plek om je hoofd te rusten
Een veld van pluizige bergen voor een klein meisje om zich te verstoppen in wolken en regenbogen na te jagen was dat grote vier poster bed