Brenda Holloway — When I'm Gone songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "When I'm Gone" van Brenda Holloway.
Songteksten
What are you gonna do when I’m gone?
Whose shoulder are you gonna cry on?
What are you gonna do on the day?
When I turn my head and just walk away, now
What are you gonna say to your friends?
When the talk around town begins
Will you tell them how you treated me bad?
Will you tell them how you made me so sad?
'Cause you make some people
Think that you love me a lot
But they just don’t know you
And what they see isn’t what we’ve got
We’re happy in the public’s eye
They think you’re such a wonderful guy
But they don’t know how much you’ve lied
And they don’t know how much I’ve cried
You’re a real Dr. Jekyll and Mr. Hyde
Oh, yeah, you make a pass at Every girl that you see
Then when they hurt you
You come right back crying to me
I comfort you whenever you’re low
And you don’t have a place you can go You put your head on my shoulder to cry
And then you turn around and tell me a lie
And I just can’t take it, I’ve gotta make it, now
What are you gonna do when I’m gone?
What are you gonna do when I’m gone?
What are you gonna do when I’m gone?
What are you gonna do when I’m gone?
Songtekstvertaling
Wat ga je doen als ik weg ben?
Op wiens schouder ga je uithuilen?
Wat ga je vandaag doen?
Als ik mijn hoofd omdraai en gewoon wegloop, nu
Wat ga je tegen je vrienden zeggen?
Als het gesprek in de stad begint
Wil je ze vertellen hoe je me slecht behandelde?
Wil je ze vertellen hoe je me zo verdrietig hebt gemaakt?
Want je maakt wat mensen
Denk dat je veel van me houdt.
Maar ze kennen je gewoon niet.
En wat zij zien is niet wat wij hebben.
We zijn blij in de ogen van het publiek
Ze vinden je zo ' n geweldige vent.
Maar ze weten niet hoeveel je hebt gelogen.
En ze weten niet hoeveel ik heb gehuild.
Je bent een echte Dr. Jekyll en Mr. Hyde.
Oh, ja, je probeert elk meisje dat je ziet te versieren.
Dan als ze je pijn doen
Je komt huilend terug.
Ik troost je wanneer je laag bent.
En je hebt geen plek waar je heen kan je zet je hoofd op mijn schouder om te huilen
En dan draai je je om en vertel je me een leugen.
En ik kan het gewoon niet aan, Ik moet het halen, nu.
Wat ga je doen als ik weg ben?
Wat ga je doen als ik weg ben?
Wat ga je doen als ik weg ben?
Wat ga je doen als ik weg ben?