Brenda Holloway — I'll Be Available songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I'll Be Available" van Brenda Holloway.
Songteksten
In case you wanna ask me for a date now, any day, any time
For my answer you don’t have to wait now; let me give you mine
(I'll be available) every day
(I'll be available) whenever you say
When every ship in the sea has become unsailable
You can call on me; I’ll be available
You can date every girl in the town now, every girl you see
I don’t mind, I’m the patient kind; when you get around to me
(I'll be available) when you’re all alone
(I'll be available) just ring my phone
When you need a love that is unfailable
You can call on me; I’ll be available
I don’t care if you neglect me, just as long as I have my turn
You can write every girl in the whole wide world sweet love letters
When they hurt your pride & you decide you can’t do no better
(I'll be available) & it’s no lie
(I'll be available) I’m your old stand-by
When US Mail is no longer mailable
You can call on me; I’ll be available, oh yeah
(instrumental)
Well now, when US Mail is no longer mailable
You can call on me
(I'll be available) when everyone else puts you down
(I'll be available) whenever you want me around
(I'll be available) when everyone else leaves you behind
(I'll be available) whenever you make up your mind
…& fade
Songtekstvertaling
Voor het geval je me nu wilt vragen voor een date, elke dag, elk moment
Voor mijn antwoord hoef je nu niet te wachten; laat me je de mijne geven
Elke dag
Wanneer je zegt
Wanneer elk schip in de zee onaantastbaar is geworden
Je kunt me bellen, Ik ben beschikbaar.
Je kunt nu met elk meisje uit, elk meisje dat je ziet.
Ik vind het niet erg, Ik ben de patiënt soort, als je bij me komt
Als je helemaal alleen bent
Bel gewoon mijn telefoon.
Als je een liefde nodig hebt die onaantastbaar is
Je kunt me bellen, Ik ben beschikbaar.
Het maakt me niet uit of je me verwaarloost, zolang ik maar aan de beurt ben.
Je kunt elk meisje in de hele wereld zoete liefdesbrieven schrijven.
Als ze je trots kwetsen en je besluit dat je het niet beter kunt
(Ik zal beschikbaar zijn) & het is geen leugen
Ik ben je oude stand-by.
Wanneer us Mail niet meer mailbaar is
Je kunt me bellen, Ik ben beschikbaar.
(instrument)
Nou, nu, als us Mail niet meer mailbaar is
Je kunt me bellen.
Als iedereen je neerzet.
Wanneer je maar wilt dat ik er ben.
Als iedereen je achterlaat.
Wanneer je maar wilt.
…& vervagen