Brenda Fassie — Too Late For Mama songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Too Late For Mama" van Brenda Fassie.
Songteksten
Ten kilometers barefooted in the bush,
Started raining on the way to fetch some water,
Poor woman had a baby on her back,
Was struck by lightning on her way,
To fetch some water…
She tried hiding under a tree to save her child,
Poor woman had no place to go,
Lightning caught her with her baby on her back,
But it was too late
It was too late… too late for mama
Husband came running to the scene yeah,
Poor man held his dead wife in his arms,
Eyes full of tears not believing the nightmare,
Lay her down on the grass (?)
Too late… too late for mama
It was too late… too late
She tried hiding under a tree to save her child,
Poor woman had no place to go,
Lightning caught her with her baby on her back,
But it was too late
It was too late… too late for mama
It was too late (repeat w/ad-libs)
She’s gone… she’s gone… poor mama
It was too late
Songtekstvertaling
Tien kilometer in de bush.,
Begon te regenen op weg om wat water te halen.,
Arme vrouw had een baby op haar rug,
Werd getroffen door de bliksem onderweg.,
Om wat water te halen…
Ze probeerde zich onder een boom te verstoppen om haar kind te redden.,
Arme vrouw kon nergens heen.,
De bliksem trof haar met haar baby op haar rug.,
Maar het was te laat.
Het was te laat... te laat voor mama.
Man kwam naar de plaats delict.,
De arme man hield zijn dode vrouw in zijn armen.,
Ogen vol tranen die de nachtmerrie niet geloven,
Leg haar op het gras.)
Te laat... te laat voor mama.
Het was te laat. te laat.
Ze probeerde zich onder een boom te verstoppen om haar kind te redden.,
Arme vrouw kon nergens heen.,
De bliksem trof haar met haar baby op haar rug.,
Maar het was te laat.
Het was te laat... te laat voor mama.
Het was te laat (herhaal w / ad-libs)
Ze is weg... ze is weg... arme mama.
Het was te laat.