B.Reith — Antidote songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Antidote" van B.Reith.
Songteksten
She set back to make a change
And leave her broken shattered past behind, past behind
To get back to the fairytale she dreamed about when she was just a child
She used to be an optimist
But now she sees the obvious
She’s running out of places to call home
At night time she cries out and let’s
The skylight be her audience
Cause no one else will listen to her sad and lonely song
She’s looking for an antidote
She’s looking for a man that won’t
Take advantage of her heart and steal her soul
And leave her in the freezing cold
A remedy, that will take the pain away
So she can go and start her life over again
And let the broken pieces mend
At age 19 she’s tried it all, but can’t remove the poison from her veins
She tried to numb the shame and guilt by self inflicting pain
Over and again
But something deep inside her heart
Rekindles and ignites a spark
And burns like candles lighting up the dark
She feels the air and breathes it in
And dares herself to dream again
Let’s go up on a search of something worth believing it
She’s looking for an antidote
She’s looking for a man that won’t
Take advantage of her heart and steal her soul
And leave her in the freezing cold
A remedy, that will take the pain away
So he can go and start her life over again
And let the broken pieces mend
Now it not forever all that’s seen will fade away
These wars will end
Cause there is an antidote to heal your broken pain
There is a lifeline that hides inside the Maker of your frame
He gave His Life
Hold your head up high
You will get by
Songtekstvertaling
Ze ging terug om iets te veranderen.
En laat haar gebroken verleden achter, verleden achter
Om terug te gaan naar het sprookje waar ze van droomde toen ze nog een kind was.
Ze was een optimist.
Maar nu ziet ze het voor de hand liggende
Ze heeft bijna geen thuis meer.
'S nachts schreeuwt ze uit en laten we
Het dakraam is haar publiek
Want niemand anders zal luisteren naar haar droevige en eenzame lied
Ze zoekt een tegengif.
Ze zoekt een man die dat niet wil.
Gebruik haar hart en steel haar ziel.
En laat haar in de vrieskou.
Een remedie, die de pijn zal wegnemen.
Zodat ze opnieuw kan beginnen.
En laat de gebroken stukken herstellen
Op haar 19e heeft ze alles geprobeerd, maar ze kan het gif niet uit haar aderen halen.
Ze probeerde de schaamte en schuld te verdoven door zelf pijn toe te brengen.
Keer op keer
Maar iets diep in haar hart
Herkookt en ontsteekt een vonk
En brandt als kaarsen die het donker aansteken
Ze voelt de lucht en ademt het in
En durft weer te dromen.
Laten we op zoek gaan naar iets dat het waard is om het te geloven.
Ze zoekt een tegengif.
Ze zoekt een man die dat niet wil.
Gebruik haar hart en steel haar ziel.
En laat haar in de vrieskou.
Een remedie, die de pijn zal wegnemen.
Zodat hij haar leven opnieuw kan beginnen.
En laat de gebroken stukken herstellen
Nu zal niet voor altijd alles wat gezien is vervagen
Deze oorlogen zullen eindigen.
Want er is een tegengif om je gebroken pijn te genezen.
Er is een levenslijn die zich verbergt in de Maker van je frame.
Hij gaf zijn leven
Hou je hoofd hoog.
Je redt het wel.