Bree Sharp — Lazy Afternoon songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Lazy Afternoon" van Bree Sharp.
Songteksten
Once there was a time when I could say
I was your friend and you were mine
But all that’s history
I’ll never know the reason why you thought
That you could hang me out to dry
For everyone to see
Did you think that I’d lay down?
That I wouldn’t sweat it?
Did you think I’d keep it down?
You can forget it You better watch your back
I’m coming after you
So you better face the fact
You’re gonna get your due
Cause my mind’s a single track
Single in the guarantee:
You ain’t see the last of me Pictures of our tiny hands
Playing castles or some beach’s sands
Are lost to crueler games
Nicer memories now reside
In twisted metal on the highway side
It’s all gone up in flames
Did you think that I would cry?
That I would just let you win?
Did you think that I would die?
I’m just beginning
And you better watch your back
I’m coming after you
So you better face the fact
You’re gonna get your due
Cause my mind’s in a single track
Single in the guarantie
You ain’t see the last of me
I’m not your friend
If you think that I’ll be leaving
You better think again
I’ll be here till I get even
I won’t say where or when
Only that I guarantie
You ain’t see the last of me For every vicious deed you spend
Payback is your dividend
You can bet that you’ll see me again…
Songtekstvertaling
Er was eens een tijd dat ik kon zeggen
Ik was je vriend en jij de mijne.
Maar dat is allemaal geschiedenis.
Ik zal nooit weten waarom je dacht
Dat je me kon ophangen om te drogen.
Voor iedereen om te zien
Dacht je dat ik zou gaan liggen?
Dat ik me niet druk zou maken?
Dacht je dat ik het stil zou houden?
Vergeet het maar. pas maar op.
Ik kom achter je aan.
Dus je kunt het maar beter onder ogen zien.
Je krijgt je verdiende loon.
Want mijn geest is een enkel spoor
Single in the guarantee:
Je hebt de laatste foto ' s van onze kleine handjes nog niet gezien.
Kastelen spelen of strandzanden
Zijn verloren aan wrede spelletjes
Er leven nu mooiere herinneringen.
In gedraaide metalen op de snelweg
Het is allemaal in vlammen opgegaan.
Dacht je dat ik zou huilen?
Dat ik je gewoon zou laten winnen?
Dacht je dat ik zou sterven?
Ik begin net.
En pas maar op.
Ik kom achter je aan.
Dus je kunt het maar beter onder ogen zien.
Je krijgt je verdiende loon.
Want mijn geest zit in een enkel spoor
Single in the guarantie
Je hebt me nog niet voor het laatst gezien.
Ik ben je vriend niet.
Als je denkt dat ik wegga
Denk nog maar eens na.
Ik blijf hier tot ik wraak neem.
Ik zal niet zeggen Waar of wanneer.
Alleen dat ik garandeer
Je hebt me nog niet voor het laatst gezien voor elke slechte daad die je uitgeeft.
Wraak is je dividend.
Reken maar dat je me weer zult zien.…