Breathe Owl Breathe — Vision Quest songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Vision Quest" van Breathe Owl Breathe.
Songteksten
emptiness you are dismissed
make it obvious
leave a note when you go a world traveler without a home
love’s become an artifact
a woven rattle in your hand
archaeologist scratch my back
this is no field trip to the pyramids
she’s an art historian
she’ll make you a plaster cast
a straw to breathe she leaned over me can you do something for me? try to relax
take away the mask, unwrap the bandages
you might find a scratch
compared to me you don’t look so bad
you stood up and started unraveling
is that some kind of dance, to another time?
you knew love i don’t have to ask
you were on my mind
a whole civilization past
one is a wanderer and
two are going somewhere
three are magical and
four i could’ve been there for
five made me feel alive and
six it’s a farewell kiss and
seven it’s the reunion, i’ll see you again
emptiness you are dismissed
make it obvious
voyaging into the abyss
call it a vision quest
Songtekstvertaling
leegte u bent ontslagen
maak het duidelijk.
laat een briefje achter als je een wereldreiziger zonder thuis bent.
liefde is een artefact geworden.
een geweven ratel in je hand
archeoloog krabt mijn rug
dit is geen excursie naar de piramiden.
ze is een kunsthistoricus.
ze zal een gips gips voor je maken.
kan je iets voor me doen? probeer te ontspannen.
pak het masker af, pak het verband uit.
misschien vind je een schrammetje.
vergeleken met mij zie je er niet zo slecht uit.
je stond op en begon te ontrafelen.
is dat een dans voor een andere keer?
ik hoef het niet te vragen.
je was in mijn gedachten
een hele beschaving voorbij
een is een zwerver en
twee gaan ergens heen.
drie zijn magisch en
ik had er vier kunnen zijn.
vijf gaf me het gevoel dat ik leefde en
zes Het is een afscheidskus en
zeven het is de reünie, ik zie je weer
leegte u bent ontslagen
maak het duidelijk.
reizen in de afgrond
noem het een vision quest