Breathe Owl Breathe — Sylvia Plath songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sylvia Plath" van Breathe Owl Breathe.
Songteksten
Walkin'…
After dark…
Walkin'…
Through the graveyard.
Laughin'…
when I wasn’t scared
And laughin'…
when I was.
And I got feelings for her…
And my feelings get hurt
when I try to act tough.
Here comes the scary part…
I dare you to walk through the woods
make your way towards the grave that’s her’s
whisper poems of hers
verse by verse
I don’t know if i know the words…
But I got a picture of her…
And my feelings get hurt
when they make fun of us.
I don’t if you can hear me,
I know my friends are laughin' at me behind the trees…
Well, you can let 'em laugh Sylvia Plath
Sylvia Plath…
Is that you?
Walkin'…
After dark…
Walkin'…
Through the graveyeard.
Still laughin'…
When i wasn’t scared…
Still, still laughin' when i was.
Songtekstvertaling
Lopen.…
Na donker…
Lopen.…
Door het kerkhof.
Lachen.…
toen ik niet bang was
En lachen.…
toen ik dat was.
En ik heb gevoelens voor haar.…
En mijn gevoelens worden gekwetst
als ik me stoer probeer te gedragen.
Hier komt het enge gedeelte.…
Ik daag je uit om door het bos te lopen.
ga naar het graf dat van haar is.
fluister gedichten van haar.
vers door vers
Ik weet niet of ik de woorden ken.…
Maar ik heb een foto van haar.…
En mijn gevoelens worden gekwetst
als ze ons uitlachen.
Ik niet als je me kunt horen.,
Ik weet dat mijn vrienden me uitlachen achter de bomen.…
Laat ze maar lachen, Sylvia Plath.
Sylvia Plath…
Ben jij dat?
Lopen.…
Na donker…
Lopen.…
Door het kerkhof.
Nog steeds aan het lachen…
Toen ik niet bang was…
Nog steeds aan het lachen toen ik dat was.