Breathe Owl Breathe — Lions Jaw songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Lions Jaw" van Breathe Owl Breathe.
Songteksten
In the lion’s jaw
I’m the lion’s cub.
I don’t know where you’ve been.
(I'm in the lion’s den.)
I don’t know where you are are.
(I'm in the lion’s jaw.)
Don’t be alarmed: this is my loudest roar.
I don’t mind when I’m inside the lion’s jaw
when I’m the lion’s cub being carried away
if it’s love.
When you let go of your hold and
I’m falling through to the forest floor
will you still be there, or am I on my own?
I’ve never seen your face—
only the places that we pass through.
You hold on to the back of my neck.
I see the light up on the hill;
I don’t know if it’s for you.
Into the darkness we hit the trail
where the ghosts go to hang out;
they are heroes in the clouds
and images in the high cliffs.
I don’t mind when I’m inside the lion’s jaw
when I’m the lion’s cub being carried away
if it’s love.
Songtekstvertaling
In de kaak van de Leeuw
Ik ben de leeuwenwelp.
Ik weet niet waar je geweest bent.
Ik ben in het hol van de Leeuw.)
Ik weet niet waar je bent.
Ik zit in de kaak van de Leeuw.)
Maak je geen zorgen, dit is mijn luidste gebrul.
Ik vind het niet erg als ik in de kaak van de Leeuw zit.
als ik de leeuwenwelp ben die wordt meegesleept
als het liefde is.
Als je je greep loslaat en
Ik val door naar de bosbodem.
ben je er nog, of sta ik er alleen voor?
Ik heb je gezicht nog nooit gezien.—
alleen de plekken waar we doorheen gaan.
Hou je vast aan de achterkant van mijn nek.
Ik zie het licht op de heuvel;
Ik weet niet of het voor jou is.
In de duisternis gaan we het pad op.
waar de geesten heen gaan om rond te hangen;
het zijn helden in de wolken
en beelden op de hoge rotsen.
Ik vind het niet erg als ik in de kaak van de Leeuw zit.
als ik de leeuwenwelp ben die wordt meegesleept
als het liefde is.