Breaking Through — Still Alive songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Still Alive" van Breaking Through.
Songteksten
Holding my head up
Cause I’ve been down
Life’s so different
With you not around
Flipping my world
Upside down
Well you were the spoon
And I was the candle
Together we were something special
I hate with a grin
My heroin
I’ve got just one more thing
Left to say
I’ve spent my whole fucking life
Chasing you down
So before you let me die
Take me for a ride
With your angel wings
Let me fly
Cause god knows if I’m still alive
I’ll be wasting away on an island
With whiskey tonight
Taking a breath is harder to do
Wasted and tired
Of thinking about you
And I’m stuck
But who gives a
Take off the mask
A couple steps back
Reality is clearer
When you can’t relax
Yeah you’re stressed
Straight up a mess
I’ve got just one more thing
Left to say
I’ve spent my whole fucking life
Chasing you down
So before you let me die
Take me for a ride
With your angel wings
Let me fly
Cause god knows if I’m still alive
I’ll be wasting away on an island
With whiskey tonight
Cause god knows if I’m still alive
I’ll be wasting away on an island
With whiskey tonight
I’ve spent my whole fucking life
Chasing you down
So before you let me die
Take me for a ride
With your angel wings
Let me fly
With your angel wings
Let me fly
With your angel wings
Let me fly
Songtekstvertaling
Mijn hoofd omhoog houden
Want ik ben beneden geweest.
Het leven is zo anders.
Met jou niet in de buurt
Mijn wereld omdraaien
Ondersteboven
Jij was de lepel.
En ik was de kaars
Samen waren we iets speciaals.
Ik haat het met een grijns.
Mijn heroïne
Ik heb nog één ding.
Links om te zeggen
Ik heb mijn hele leven doorgebracht.
Jou achterna zitten
Dus voordat je me laat sterven
Neem me mee voor een ritje
Met je engelenvleugels
Laat me vliegen.
Want god weet of ik nog leef.
Ik zal wegkwijnen op een eiland.
Met whisky vanavond.
Adem halen is moeilijker te doen
Verspild en moe
Om aan je te denken.
En ik zit vast
Maar wie geeft een
Doe het masker af.
Een paar stappen terug.
De werkelijkheid is duidelijker
Als je niet kunt ontspannen
Ja, je bent gestrest.
Gewoon een puinhoop.
Ik heb nog één ding.
Links om te zeggen
Ik heb mijn hele leven doorgebracht.
Jou achterna zitten
Dus voordat je me laat sterven
Neem me mee voor een ritje
Met je engelenvleugels
Laat me vliegen.
Want god weet of ik nog leef.
Ik zal wegkwijnen op een eiland.
Met whisky vanavond.
Want god weet of ik nog leef.
Ik zal wegkwijnen op een eiland.
Met whisky vanavond.
Ik heb mijn hele leven doorgebracht.
Jou achterna zitten
Dus voordat je me laat sterven
Neem me mee voor een ritje
Met je engelenvleugels
Laat me vliegen.
Met je engelenvleugels
Laat me vliegen.
Met je engelenvleugels
Laat me vliegen.