Breaking Through — Not a Saint songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Not a Saint" van Breaking Through.
Songteksten
A house made of ice, windows black as sin
Hell is not what you think it is
It’s cold, and dark my friend
And if you knock on the door quiet enough
They just might let you in.
If you don’t mind what you’ve heard so far
Then please, open the door!
I am not a saint
And I don’t claim to be!
Cut me, lock me up, and send me on my way!
What if you had no love?
What if you couldn’t hold on?
For just another day, just another day
How could you breathe?!
A ghost in the night.
Memories looking glim.
Heavy eyes from a night of tries
Attempts at making trends
A life full of trust, compassion, and hope
The drugs just can’t ease the pain.
If you truly believe in the way of your life
Then please, come meet your demise!
I am not a saint!
And I don’t claim to be!
Cut me, lock me up, and send me on my way!
What if you had no love?
What if you couldn’t hold on.
For just another day, just another day
How could you breathe?!
What if you had no soul?
What if you had no hope
For just another day, just another day
How could you breathe?
No more pain, to suffer
I am searching
Can’t bring myself to lose again
The way that I lost you before!
I feel you from the inside
Embracing you from all sides!
A story told as you hide.
And me, holding you up!
No. more. pain
To suffer I am searching
Can’t bring myself to lose again.
The way that I lost you. before
I feel you on the inside.
Embracing you from all sides.
A story told as you hide.
And me.
What if you had no love?!
What if you couldn’t hold on
For just another day, just another day
How could you breathe?
What if you had no soul?
What if you had no hope
For just another day, just another day
How could you breathe?!
No. more. pain.
To suffer I am searching.
Songtekstvertaling
Een huis gemaakt van ijs, ramen zwart als zonde
De hel is niet wat je denkt dat het is.
Het is koud en donker mijn vriend
En als je stil genoeg op de deur klopt
Misschien laten ze je wel binnen.
Als je het niet erg vindt wat je tot nu toe gehoord hebt
Doe dan alsjeblieft de deur open.
Ik ben geen heilige.
En dat zeg ik ook niet.
Snij me, sluit me op en stuur me weg.
Wat als je geen liefde had?
Wat als je het niet kon volhouden?
Voor gewoon een andere dag, gewoon een andere dag.
Hoe kon je ademen?!
Een geest in de nacht.
Herinneringen zien er glim uit.
Zware ogen van een nacht van pogingen
Pogingen tot het maken van trends
Een leven vol vertrouwen, mededogen en hoop
De drugs kunnen de pijn niet verlichten.
Als je echt gelooft in de manier van je leven
Kom dan alsjeblieft naar je ondergang.
Ik ben geen heilige.
En dat zeg ik ook niet.
Snij me, sluit me op en stuur me weg.
Wat als je geen liefde had?
Wat als je het niet kon volhouden.
Voor gewoon een andere dag, gewoon een andere dag.
Hoe kon je ademen?!
Wat als je geen ziel had?
Wat als je geen hoop had
Voor gewoon een andere dag, gewoon een andere dag.
Hoe kon je ademen?
Geen pijn meer, om te lijden
Ik zoek
Ik kan mezelf er niet toe brengen om weer te verliezen.
De manier waarop ik je eerder verloor!
Ik voel je van binnenuit.
Omarm je van alle kanten!
Een verhaal verteld terwijl je je verbergt.
En ik, jou omhoog houden!
Geen. meer. pijn
Om te lijden ben ik op zoek
Ik kan mezelf er niet toe brengen om weer te verliezen.
De manier waarop ik je verloor. voor
Ik voel je van binnen.
Omarm je van alle kanten.
Een verhaal verteld terwijl je je verbergt.
En ik.
Wat als je geen liefde had?!
Wat als je het niet kon volhouden?
Voor gewoon een andere dag, gewoon een andere dag.
Hoe kon je ademen?
Wat als je geen ziel had?
Wat als je geen hoop had
Voor gewoon een andere dag, gewoon een andere dag.
Hoe kon je ademen?!
Geen. meer. pijn.
Om te lijden ben ik op zoek.