Breaking Laces — Geek in Love songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Geek in Love" van Breaking Laces.
Songteksten
I can’t take no trying to make you smile
It’s me, your total geek in
Love you so much, why I make you cry
I do some stupid things, but
I can’t wait till you come home tonight
I’ll be your total geek in love
You make me feel
That as often as they pull my pants down
I can’t be beat
I’m a double armored super X-man
I’m made of real steel
I can’t take no trying to make you smile
It’s me, your total geek in
Love you so much, why I make you cry
I do some stupid things, but
I can’t wait till you come home tonight
I’ll be your total geek in love
You are my heat pad
You’re the iodine on my black eye when
You turn down the mean men
Who might push me round
And beat my head in
You make them all see me
If big bullies kick sand in your face
I’ll buy the book and hit the weights
I’ll make them cringe in fear and go away
I can’t take no trying to make you smile
It’s me, your total geek in
Love you so much, why I make you cry
I do some stupid things, but
I can’t wait till you come home tonight
I’ll be your total geek in love
Songtekstvertaling
Ik kan er niet tegen om je te laten lachen.
Ik ben het, je totale nerd in
Ik hou zoveel van je, waarom ik je aan het huilen maak
Ik doe wat stomme dingen, maar ...
Ik kan niet wachten tot je vanavond thuiskomt.
Ik zal je totale nerd in de liefde zijn
Je laat me voelen
Dat als ze mijn broek naar beneden trekken
Ik kan niet verslagen worden.
Ik ben een dubbel gepantserde super X-man.
Ik ben gemaakt van echt staal.
Ik kan er niet tegen om je te laten lachen.
Ik ben het, je totale nerd in
Ik hou zoveel van je, waarom ik je aan het huilen maak
Ik doe wat stomme dingen, maar ...
Ik kan niet wachten tot je vanavond thuiskomt.
Ik zal je totale nerd in de liefde zijn
Jij bent mijn warmtekussen.
Jij bent het jodium op mijn blauwe oog toen
Je wijst de gemene mannen af.
Wie kan me rondduwen?
En sloeg mijn hoofd in
Je laat ze me allemaal zien.
Als grote pestkoppen zand in je gezicht trappen
Ik koop het boek en ga naar de gewichten.
Ik zal ze laten krimpen in angst en weggaan.
Ik kan er niet tegen om je te laten lachen.
Ik ben het, je totale nerd in
Ik hou zoveel van je, waarom ik je aan het huilen maak
Ik doe wat stomme dingen, maar ...
Ik kan niet wachten tot je vanavond thuiskomt.
Ik zal je totale nerd in de liefde zijn