Breakage — Treading Water songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Treading Water" van Breakage.
Songteksten
Don’t let go and slip down into the deep
I’ll hold you up but it’s harder and harder to see
Down here, where the light fades
The sound of our loving is swallowed inside, there’s nowhere to hide
Always live for love, you said
Never live for pain, you said
So why are we trapped in this slipstream of me?
We both can’t tread water
There’s more to this than can ever be the truth
Steel blue on my lips and the taste, the taste of you
Like ribbons round my neck, the tide tightens, the dark lightens
But I won’t leave, I won’t let go, you’re all I’ve ever known
You’re drowning in me And you’re pulling me, pulling me down
The water is rising
Rising up in me
And I can’t look away
And I can’t breathe
It’s all disappearing, it’s all slowly sinking
And I just need to leave
Songtekstvertaling
Laat niet los en glijd naar beneden in de diepte
Ik zal je overeind houden, maar het is moeilijker en moeilijker om te zien.
Hier beneden, waar het licht vervaagt
Het geluid van onze liefde wordt ingeslikt, er is geen plek om te verbergen
Leef altijd voor de liefde, zei je.
Leef nooit voor pijn, zei je.
Waarom zitten we dan vast in mijn slipstream?
We kunnen niet allebei watertrappelen.
Er is meer aan de hand dan de waarheid ooit kan zijn.
Staalblauw op mijn lippen en de smaak, de smaak van jou
Als linten om mijn nek, het getij wordt strakker, de donkere lichtjes
Maar Ik zal niet weggaan, Ik zal niet loslaten, jij bent alles wat ik ooit heb gekend
Je verdrinkt in me en je trekt me naar beneden
Het water stijgt.
Omhoog in mij
En ik kan niet wegkijken
En ik kan niet ademen.
Het verdwijnt allemaal, het zinkt allemaal langzaam.
En ik moet gewoon weg.