Break Bread — Positive, Kay? songtekst en vertaling

De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Positive, Kay?" van Break Bread.

Songteksten

It’s hard to find merit in 2003
Probably the worst year that ever happened to me
If you happened to be, around when I was down
Then you saw all the batches of kittens I had to drown
On some next shit
More than a pessimist
Fight the bright side, yeah I’m like the best at this
Made a mess of this, dreadfully sad
When some shit stick tells me things it ain’t that bad
Never had a plan A, what’s a plan B?
When it comes to the future for P, I can’t see
Pass a tip of resin let it scrape from my pipe
I’m ugly like a gang of skyscrapers at night
The thought of taking my life has been entertained
Too much to explain the extent of the pain
Got love for the people who told me to keep my head up
It’s hard to make sense of the good when you’re so fed up

Songtekstvertaling

Het is moeilijk om verdienste te vinden in 2003
Waarschijnlijk het slechtste jaar dat me ooit is overkomen.
Als je toevallig in de buurt was, toen ik beneden was.
Toen zag je alle kittens die ik moest verdrinken.
Op een of andere volgende shit
Meer dan een pessimist
Vecht van de zonnige kant, ja ik ben de beste in dit
Ik heb er een zooitje van gemaakt. vreselijk triest.
Als een strontstok me dingen vertelt, is het niet zo erg.
Nooit een plan A gehad, wat is een plan B?
Als het om de toekomst voor P gaat, kan ik niet zien
Geef me een topje hars laat het uit mijn pijp schrapen
Ik ben lelijk als een bende wolkenkrabbers ' s nachts.
De gedachte om mijn leven te nemen is vermaakt.
Te veel om de omvang van de pijn uit te leggen.
Ik hou van de mensen die zeiden dat ik mijn hoofd omhoog moest houden.
Het is moeilijk om het goede te begrijpen als je het zo zat bent.