Bródy János — Sárika songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sárika" van Bródy János.
Songteksten
Sárika egy kicsikét butácska
De Sárikának a szíve kitárva
Gondoltam, hogy egyszer majd beférek
De Sárikának hiába beszélek
Sárika egy kicsikét nehéz lány
De Sárikának a szeme szivárvány
Mondtam neki, nélküle nem élek
De Sárikának hiába beszélek
Mondjátok meg, mit tegyek
Ez így tovább nem mehet
Én másra nézni nem tudok
És ő meg nem szeret
Hát Sárika mondd, miért vagy te ilyen lány
Mondok neked valamit, figyelj rám
Megőrülök érted, hát nem érted
De Sárikának hiába beszélek
Mondjátok meg, mit tegyek
Ez így tovább nem mehet
Én másra nézni nem tudok
És ő meg nem szeret
Hát Sárika mondd, miért vagy te kegyetlen
Ha máshoz jó vagy, énhozzám miért nem
Felakasztom magamat teérted
De Sárikának hiába beszélek
Sárika a kötelet bogozza
Kibontja és megköti hurokra
Nyakam köré tekeri a kötelet
És ettől kezdve többé nem beszélek
Happy end nincs?
De van!
Egy óra múlva Sárika az enyém lett
Mert tudtam én, hogy nem hiába beszélek
Songtekstvertaling
Sarika is een beetje dom.
Maar Sarika ' s hart staat wijd open.
Ik dacht dat ik op een dag zou passen.
Maar ik kan niet met Sarika praten.
Sarika is een klein zwaar meisje.
Maar Sarika ' s ogen zijn regenboog
Ik zei dat ik niet zonder hem zou leven.
Maar ik kan niet met Sarika praten.
Zeg me wat ik moet doen.
Zo kan het niet doorgaan.
Ik kan niet wegkijken.
En hij houdt niet van mij
Sarika, waarom ben je zo ' n meisje?
Luister naar me.
Ik ben gek op je, begrijp je dat niet?
Maar ik kan niet met Sarika praten.
Zeg me wat ik moet doen.
Zo kan het niet doorgaan.
Ik kan niet wegkijken.
En hij houdt niet van mij
Sarika, waarom ben je zo wreed?
Als je goed bent voor iemand anders, waarom ik dan niet?
Ik hang mezelf op voor jou.
Maar ik kan niet met Sarika praten.
Sarika werkt aan het touw.
Openen en binden aan lus
Hij bindt het touw om mijn nek.
En vanaf nu praat ik niet meer.
Geen Happy end?
Jawel.
Een uur later was Sarika van mij.
Omdat ik wist dat ik met een reden praatte.