Bárbara Eugênia — Drop the Bombs songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Drop the Bombs" van Bárbara Eugênia.
Songteksten
You don’t know it
You don’t know me anymore
It’s coming slowly, smoothly
Slipping through my fingers now
You don’t need it
I won’t need it anymore
Everything is just falling, crashing
Cracking up the games
But really, you don’t need it
Then you are smiling, looking
Picking up the pieces of us together
Tearing apart, bleeding my heart
Oh, no
If you don’t wanna let go
Let me show you how to fix a hole
It’s not a matter of what you do
To make your mind clear, to feel you are near
Oh, no
You can blow it
I will show you anyhow
My heart is unfolding, aching and pumping
You may eat it, eat it
Be careful not to choke
Then you are smiling, looking
Then you start nodding your head
As if you couldn’t care less
As if I were dead but I’m not dead
Oh, no
If you don’t wanna be mine
You can always tell why
Don’t you fool me now
Just drop the bombs over my head
Drop the bombs
Drop the bombs
You don’t know it
You don’t know me anymore
It’s coming slowly, smoothly
Slipping through my fingers now
You don’t need it
I won’t need it anymore
Everything is just falling, crashing
Cracking up the games
But really, you don’t need it
Then you are smiling, looking
Picking up the pieces of us together
Tearing apart, bleeding my heart
Oh, no
Songtekstvertaling
Je weet het niet.
Je kent me niet meer.
Het komt langzaam, soepel
Ik glip nu door mijn vingers.
Je hebt het niet nodig.
Ik heb het niet meer nodig.
Alles valt gewoon, stort neer.
De spelletjes uit elkaar halen.
Maar echt, je hebt het niet nodig.
Dan lach je, kijk
De stukjes van ons samen oprapen
Verscheurd, bloedend mijn hart
Oh, nee
Als je niet wilt loslaten
Ik zal je laten zien hoe je een gat repareert.
Het gaat er niet om wat je doet.
Om je gedachten duidelijk te maken, om te voelen dat je dichtbij bent.
Oh, nee
Je kunt het verpesten.
Ik zal het je toch laten zien.
Mijn hart ontvouwt, doet pijn en pompt
Je mag het eten, opeten.
Pas op dat je niet stikt.
Dan lach je, kijk
Dan knik je met je hoofd.
Alsof het je niets kan schelen.
Alsof ik dood ben, maar ik ben niet dood.
Oh, nee
Als je niet van mij wilt zijn
Je kunt altijd vertellen waarom
Hou me niet voor de gek.
Gooi de bommen over mijn hoofd.
Laat de bommen vallen.
Laat de bommen vallen.
Je weet het niet.
Je kent me niet meer.
Het komt langzaam, soepel
Ik glip nu door mijn vingers.
Je hebt het niet nodig.
Ik heb het niet meer nodig.
Alles valt gewoon, stort neer.
De spelletjes uit elkaar halen.
Maar echt, je hebt het niet nodig.
Dan lach je, kijk
De stukjes van ons samen oprapen
Verscheurd, bloedend mijn hart
Oh, nee