Brazzaville — Lena songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Lena" van Brazzaville.
Songteksten
Lena’s a beauty queen
From far away in Moldova
She reads fashion magazines
Of movie stars in Europa
The men are so handsome
With smiles sweet as tangerines
She answered a wanted ad For waitresses maids and au pairs
She felt just a little sad
When it came time to leave her village
But she packed up her suitcase
And hugged her family at the door
Oh Oh Oh Oh Oh Oh those summer days
Those bicycle trips in the rain
The local boys
The cheap champagne
To be back there again
She’d give just about anything
And she’d never leave her town again
Now she works 13 hours a day
In a room with a dirty mattress
She’d take all the pain away
But she can’t seem to find the courage
And the mornings are the hardest
The sunlight on the concrete floor
Oh Oh Oh Oh Oh David Brown- vox, muted guitar, toy piano
Richie Alvarez- piano
Brady Lynch- upright bass
Rifat Sultana-Momin- vox
Mariona Aupi- vox
Luna Cohen- vox
Songtekstvertaling
Lena is een schoonheidskoningin.
Van ver weg in Moldavië
Ze leest modebladen.
Van filmsterren in Europa
De mannen zijn zo knap.
Met een glimlach zo zoet als tangerines
Ze reageerde op een advertentie voor serveersters en au pairs.
Ze voelde zich alleen een beetje verdrietig.
Toen het tijd werd om haar dorp te verlaten
Maar ze heeft haar koffer gepakt.
En omhelsde haar familie aan de deur.
Oh oh oh oh oh oh oh die zomerdagen
Die fietstochten in de regen
De lokale jongens
De goedkope champagne
Om daar weer terug te zijn.
Ze zou alles geven.
En ze zou haar stad nooit meer verlaten.
Nu werkt ze 13 uur per dag.
In een kamer met een vieze matras
Ze zou alle pijn wegnemen.
Maar ze kan de moed niet vinden.
En de ochtenden zijn het moeilijkst
Het zonlicht op de betonnen vloer
Oh oh oh oh oh oh David Brown-vox, gedempte gitaar, speelgoedpiano
Richie Alvarez-piano
Brady Lynch - contrabas
Rifat Sultana-Momin-vox
Mariona Aupi-vox
Luna Cohen-vox