Brazzaville — Jesse James songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Jesse James" van Brazzaville.
Songteksten
When he was runnin' from the cops
He said, «Baby, I’m just 19
I’m as sexy as a ballerina in a magazine
Give me danger and a gun
You know I ain’t afraid of pain
I don’t wanna live your life
I wanna die like Jesse James
I wanna die like Jesse James…
«I grew up in a little trailer
On the edge of town
My daddy used to beat me raw
He used to beat me down
And one thing that I learned
When I was barely 17
Was how to kill a full-grown man
When he was half asleep
‘Cause I wanna die like Jesse James…
«So now I’m runnin' from the cops
And Baby, I’m just 19
I’m as sexy as a ballerina on a TV screen
And I’m happy as a newborn baby
When he sees his mom
And I’m grateful to the bullet
That’s just about to take me home
‘Cause I wanna die like Jesse James…
Songtekstvertaling
Toen hij wegrende voor de politie.
Hij zei: "schatje, Ik ben pas 19.
Ik ben zo sexy als een ballerina in een tijdschrift
Geef me gevaar en een pistool.
Je weet dat ik niet bang ben voor pijn.
Ik wil jouw leven niet leiden.
Ik wil sterven zoals Jesse James.
Ik wil sterven zoals Jesse James.…
"Ik groeide op in een kleine trailer
Aan de rand van de stad
Mijn vader sloeg me altijd rauw.
Hij sloeg me altijd neer.
En één ding heb ik geleerd.
Toen ik amper 17 was.
Was hoe een volwassen man te doden
Toen hij half sliep.
Want Ik wil sterven zoals Jesse James.…
"Dus nu vlucht Ik voor de politie
En schatje, ik ben pas 19
Ik ben zo sexy als een ballerina op een tv-scherm
En ik ben zo gelukkig als een pasgeboren baby
Als hij zijn moeder ziet
En ik ben dankbaar voor de kogel.
Dat brengt me naar huis.
Want Ik wil sterven zoals Jesse James.…