Brazzaville — 21st Century Girl songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "21st Century Girl" van Brazzaville.
Songteksten
Monday morning and it’s raining
All over town
I feel the rumble of the trains
Deep underground
I check my inbox but there’s nothin' there
I guess she’s just gone away
And she took my profile off her myspace yesterday
‘Cause she’s a 21st century girl
And she’s searchin' all around the world
It’s hard to settle for a guy
When there’s 30 million more to try
She posts the photographs that make her look
Real thin
She lists her movies and her favorite bands
Sends messages to all her friends
She says she’s single and she don’t want kids
I told her that that’s OK
But she took my profile off her myspace yesterday
‘Cause she’s a 21st century girl…
We met for coffee at the Pickmeup Café
We both were nervous and a little shy
But we hung out for most of the day
She kissed my eyelids and she held my hand
But her eyes they seemed far away
And she took my profile off her myspace yesterday
‘Cause she’s a 21st century girl…
Songtekstvertaling
Maandagochtend en het regent
Overal in de stad
Ik voel het gerommel van de treinen.
Diep ondergronds
Ik kijk in mijn inbox, maar daar is niets.
Ik denk dat ze gewoon weg is.
En ze heeft gisteren mijn profiel van haar myspace gehaald.
Want ze is een meisje uit de 21e eeuw
En ze zoekt over de hele wereld
Het is moeilijk om genoegen te nemen met een man.
Als er 30 miljoen meer zijn om te proberen
Ze post de foto ' s die haar laten kijken.
Heel dun
Ze somt haar films en haar favoriete bands op.
Stuurt berichten naar al haar vrienden
Ze zegt dat ze vrijgezel is en geen kinderen wil.
Ik zei dat het goed was.
Maar ze heeft gisteren mijn profiel van haar myspace gehaald.
Want ze is een meisje uit de 21e eeuw…
We hebben koffie gedronken in het Pickmeup Café.
We waren allebei nerveus en een beetje verlegen.
Maar we gingen de hele dag met elkaar om.
Ze kuste mijn oogleden en hield mijn hand vast.
Maar haar ogen leken ver weg.
En ze heeft gisteren mijn profiel van haar myspace gehaald.
Want ze is een meisje uit de 21e eeuw…