Браво — Розы songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Розы" van Браво.
Songteksten
Прозрачный снег искрился,
Светился в серебре,
И свет играл хрустальной снежной пылью
В морозной мишуре.
В жестокий январский день
Скользили по шоссе автомобили.
Маршрутку ожидая,
Замёрзла я до слёз
И на часы посматривала часто.
Но тут, один чудак
Вручил мне ворох роз
И улыбаясь скрылся за углом.
Стоявшие рядом
Воскрикнули: «браво»!
Смотрите, как случай для вас обернулся
И только сердитая дама сказала:
«Ваш друг от мороза должно быть свихнулся!»
Я слова не сказала
Завистнице тогда,
Любуюсь драгоценными цветами.
Я в след за парнем кинулась.
Прошла туда-сюда, но навсегда исчез
Весёлый парень.
Когда домой вернулась, достала восемь роз.
Расставила цветы и улыбнулась
Кому сказать спасибо — не знаю и сейчас,
Но очень, очень хочется сказать.
Промчалась зима, скоро кончится лето.
За осенью вновь снегопады нагрянут.
Но восемь моих драгоценных букетов,
Все так же стоят и не вянут, не вянут, не вянут!
Songtekstvertaling
De transparante sneeuw schitterde,
Gloeide in zilver,
En het licht speelde met kristalsneeuwstof
In frosty tinsel.
Op een wrede januari Dag
Auto ' s gleden langs de snelweg.
Wachten op een minibus,
Ik was bevroren tot tranen.
En ze keek vaak naar haar horloge.
Maar hier, een rare.
Hij gaf me een bos rozen.
Glimlachend verdween hij om de hoek.
Naast
Ze riepen: "Bravo!"
Zie hoe de zaak voor je uitdraaide.
En alleen de boze dame zei:
"Je vriend moet gek zijn van de kou!"
Ik heb niets gezegd.
De heuvelrug dan,
Ik bewonder de kostbare bloemen.
Ik volgde hem.
Ging heen en weer, maar verdween voor altijd.
Grapjas.
Toen ik thuiskwam, nam ik acht rozen mee.
Ze regelde de bloemen en lachte.
Ik weet niet wie ik nu moet bedanken.,
Maar Ik wil het echt, echt zeggen.
De Winter is voorbij, de zomer zal snel voorbij zijn.
De herfst kwam weer de sneeuw.
Maar acht van mijn kostbare boeketten,
Nog steeds staande en niet vervagen, niet verwelken, niet verwelken!