Brav — Revolving songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Revolving" van Brav.
Songteksten
Le jour se lève à peine sur ma planète Sous France
Rien de neuf aux nouvelles, ici tout baigne dans un bain d’sang
Y’a ceux qui se sentent mal aimé, ceux qui aiment ce mal qui les enfantes
J’voulais te dessiner un sourire, je n’ai su écrire que le mot Sous France
Quelques lettres à peine qui cachent une peine bien plus profonde
Celles des visages sans nom à la voix grave à cause des blondes
Qui n’auront de vues sur le monde que d’une télévision Revolving
Dans un paradis en location, d’un HLM seventies
Où le vice et la vertu de celui qui souhaite y faire affaire
Avec l’alcool, les drogues en guise de friandises pas chère
Les filières clandestines voient défiler des familles entières
Et tant pis si les gosses peuvent mourir, ça fera plus vite fleurir les
cimetières
Rien à cirer d’leurs origines, d’leurs religions, etc…
On veut seulement qu’ils tapinent sans oublier d’payer la TVA
Quel luxe d’avoir vu sur la merde du haut d’ton balcon de té-ci
Arrête de parler de courses aux richesses, t’es pas foutu d’te lever avant midi
Entre ascenseur pissotière et seringues de toxico
Les préservatifs usagés, la gerbe de teenegers alcoolo
On parle comme des pseudo gangster sous nos grands airs de gigolos
On n’sait qu’ramener les keufs à nos mères, il est beau le cartel de Mexico
Et à part cramer les bagnoles d’autres ouvriers bien plus modeste
On se paye en carte à corps des signes extérieures de richesse
Si gamin on jouait les durs, adulte c’est sur on joue les cons
Tous ces sourires de contrefaçon cachent des passe-temps sans passion
Où nos seuls moments d'évasion s’arrêtent aux portes des bars-tabac
Pendant qu’on libéralise tes pensées, ils privatisent des emplois
Ils t’annonceront la retraite en même temps qu’un cancer généralisé
Je crois que plus on devient des hommes plus on perd notre humanité
Y’a qu'à regarder ce qu’on a fait de nos soi-disante révolutions
Des sous-produits marketing d’un mode de vie devenu obsession
C’est tout ce que nous sommes et tout ce que nous laisserons
Des égocentriques par orgueil, égo-centré, égo sans fonds
Même nos connasses de bonnes femmes finissent par s’tirer un beau jour
Quand elles comprennent qu’on peut s’payer enfin par CB de l’amour
Des bébés éprouvettes d’un millier d’géniteurs anonymes
De nouveaux nichons à cinquante berges pour faire comme les filles des magasines
Voilà pourquoi lion marche seul et qu’les moutons restent en troupeau
Est-ce logique que même entouré j’ai l’sentiment d'être solo
Il faudrait probablement faire quelques efforts d’intégration
On sait jamais, j’pourrais trouver l’amour au cœur d’ce viol en réunion
Les saisons passent, tout reste de glace devant leurs JT d’plus en plus noirs
A force d'être gaver comme des oies on va pouvoir faire du foie d’connards
L’hiver autour d’un manteau blanc, le corps des SDF qui en ont pas
La prochaine canicule fera le ménage aux réunions du troisième age
Et comme si ça n’suffisait pas, on s’cherche des couilles sur la toile
On s’fout à poil pour quelques j’aime, on s’fout en l’air pour moins qu'ça
Et merde j’crois bien que c’est dead, ils ont mis bas nos idéaux
Peut-être qu’leurs théorie du complot ce n’est rien d’autre qu’un autre complot
La vie a démarré par des larmes, s’terminera par celles de nos proches
Si notre histoire laisse des traces, ce sera surement sur la gorge
Pour s’faire du mal non t’inquiètes pas, y’a toujours eu de bons prétextes
J'écris mes textes sur des balles pour qu’ils me rentrent mieux dans la tête
Songtekstvertaling
De dag komt nauwelijks op mijn planeet onder Frankrijk.
Niets nieuws voor het nieuws, hier is alles gebaad in bloed
Er zijn mensen die zich onbemind voelen, zij die van het kwaad houden dat hun geboorte geeft.
Ik wilde je een glimlach geven, Ik wist alleen hoe ik het woord moest schrijven onder Frankrijk.
Een paar letters verbergen nauwelijks een veel diepere zin.
Die van de naamloze gezichten naar de grafstem vanwege de blondines
Wie heeft uitzicht op de wereld alleen vanaf een draaiende TV
In een paradijs te huur, van een HLM zeventig
Waar de ondeugd en deugd van degene die daar zaken wil doen
Met alcohol, drugs als goedkope traktaties
Clandestiene ketens zien hele families scrollen
En zelfs als de kinderen kunnen sterven, zal het hen sneller laten bloeien.
begraafplaats
Niets te vertellen over hun oorsprong, hun religies, enz.…
We willen gewoon dat ze blijven en niet vergeten BTW te betalen.
Wat een luxe om te hebben gezien op de stront vanaf de top van uw balkon hier
Stop met praten over wealth races, je hoeft niet op te staan voor de middag.
Tussen pissotiero-lift en toxico-spuiten
Gebruikte condooms, teenegers alcoholische sheaf
We praten als pseudo gangsters onder onze grote gigolos tunes.
We weten alleen hoe we de keuf ' s naar onze moeders kunnen brengen, het is prachtig het kartel van Mexico
En afgezien van het verbranden van de auto ' s van andere werknemers veel bescheidener
We betalen per kaart aan lichaam van externe tekenen van rijkdom
Als we het hard, volwassen spelen, spelen we de kont.
Al deze valse glimlachen verbergen vermaak zonder passie
Waar onze enige momenten van ontsnapping stoppen bij de deuren van de tabaksbar
Terwijl we je gedachten liberaliseren, privatiseren ze banen.
Ze zullen aankondigen met pensioen te gaan op hetzelfde moment als een algemene kanker
Ik geloof dat hoe meer we mannen worden, hoe meer we onze menselijkheid verliezen.
Kijk naar wat we hebben gedaan met onze zogenaamde revoluties.
De Marketing van bijproducten van een levensstijl die een obsessie is geworden
Dat is alles wat we zijn en alles wat we zullen verlaten
Egocentrisch door trots, egocentrisch, egocentrisch
Zelfs onze kutjes van goede vrouwen eindigen op een mooie dag.
Als ze begrijpen dat we eindelijk voor elkaar kunnen betalen door CB of love
Reageerbuisbaby ' s van duizend anonieme brooders
Nieuwe Tieten bij vijftig banken om te maken als girls magazine
Daarom loopt de Leeuw alleen en blijven de schapen in kuddes.
Is het logisch dat ik zelfs omringd ben door het gevoel dat ik alleen ben?
Er moet waarschijnlijk enige integratie-inspanning worden geleverd
Je weet maar nooit, ik kon liefde vinden in het hart van deze verkrachting in Reünie
De seizoenen gaan voorbij, alles blijft van ijs voor hun steeds zwartere JTS.
Door te worden ingeslikt als ganzen kunnen we de lever van klootzakken maken.
Winter rond een witte jas, het lichaam van daklozen die geen
De volgende hitte zal opruimen tijdens de senior bijeenkomsten.
En alsof dat nog niet genoeg was, zoeken we naar ballen op het doek.
We neuken naakt voor een paar die ik leuk vind, we neuken in de lucht voor minder dan dat.
En shit ik denk dat het dood is, ze zetten onze idealen neer
Misschien is hun samenzweringstheorie niets anders dan een andere samenzwering.
Het leven begon met tranen, zal eindigen met die van onze geliefden.
Als ons verhaal sporen nalaat, zal het zeker op de keel zitten.
Om jezelf pijn te doen, maak je geen zorgen, er zijn altijd goede voorwendselen geweest.
Ik schrijf mijn sms ' jes op ballen zodat ze beter in mijn hoofd passen.