Brav — I Hate Love songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I Hate Love" van Brav.
Songteksten
Je n’aime pas la paix, ce n’est pas assez rentable
Je n’aime pas la guerre pour autant, c’n’est jamais le bon qui gagne
Je n’aime pas ce qui est beau, ça m’incite à l’détruire
Je n’aime pas les promesses non-tenues, c’est les seules que je sais tenir
Je n’aime pas mon reflet dans le miroir, j’ai l’impression de voir mon père
Je n’aime pas mon père, j’ai l’impression de revoir partir ma mère
Je n’aime pas les silences, ça m’oblige à m’taire
Je n’aime pas les amis flatteurs, je préfère les ennemis sincères
Je n’aime pas mon amour-propre, il m’empêche à faire de l’argent sale
Je n’aime pas les reproches parce que j’y vois les profondeurs de mes failles
Je n’aime pas les insultes de peur qu’ils sachent tout le bien que j’pense d’eux
Je n’aime pas l’amour, ça revient à cher les frais d’baveux
Et si nos cœurs ne servaient-ils qu'à battre?
Pour les centimes ou les sentiments
Aimer, en sommes-nous encore capables?
Doit-on continuer de faire semblant?
I hate love (x8)
Je n’aime pas la haine, c’est la colère du faible
Je n’aime pas les prises de position, elles deviennent prise de tête
Je n’aime pas les anniversaires, plus je vieillis moins y en a Je n’aime pas le diable, il a bien trop de followers
Je n’aime pas la liberté, autrement dit qu’on me fixe des limites
Je n’aime pas leur laïcité, nos principes sont pudiques
Je n’aime pas la pluie car je les vois pas lorsqu’ils pleurent
Je n’aime pas leur faire des confidences, j’ai l’impression d’aller aux keufs
Je n’aime pas les enterrements, vu que je pourrais pas être là au mien
Je n’aime pas qu’on m’aide, ça pourrait savoir que j’en ai besoin
J’aime pas sourire, ça me donne l’air triste
Je n’aime pas faire de choix, est-ce que je dois emprisonner mon libre-arbitre?
Je n’aime pas l’espoir, de peur de vivre longtemps
Je n’aime pas avoir raison, ça arrive bien trop souvent
Je n’aime pas l’alcool, ça pousse à dire des vérités grinçantes
Je n’aime pas dire «je t’aime» depuis que je ne sais plus faire semblant
Et si nos cœurs ne servaient-ils qu'à battre?
Pour les centimes ou les sentiments
Aimer, en sommes-nous encore capables?
Doit-on continuer de faire semblant?
I hate love (x8)
J’aime pas les filles faciles, c’est dur à entretenir
Je n’aime pas qu’on me félicite, c’est pas avec des mots que je paie les crédits
Je n’aime pas qu’on me demande si ça va, je ne sais pas dire «non»
Je n’aime pas les gens intègres, ils sont trop peu pour changer le monde
Je n’aime pas la télé, ça me donne souvent le mal de merde
Je n’aime pas les contraintes, ça me pousse à faire le contraire
Je n’aime plus mon corps, je sens doucement qu'à son tour il me lâche
Je n’aime pas les longs discours, je préfère être une petite frappe
Je n’aime pas être heureux, j’ai peur de m’y habituer, déjà
Je n’aime pas la méchanceté, on ne peut pas être plus de deux au même endroit
Je n’aime pas ma fille parce qu’un jour elle aimera à son tour
Je n’aime pas ma femme car j’pourrais jamais lui donner autant d’amour
Et si nos cœurs ne servaient-ils qu'à battre?
Aimer, en sommes-nous encore capables?
I hate love (x8)
Et si le cœur ne servait-il qu'à battre?
Aimer, en sommes-nous encore capables?
Et si le cœur ne servait-il qu'à battre?
Aimer, en sommes-nous encore capables?
I hate love (x16)
Songtekstvertaling
Ik hou niet van vrede, het is niet winstgevend genoeg
Ik hou niet van oorlog, maar het is nooit de goede die wint.
Ik hou niet van wat mooi is, het laat me het vernietigen.
Ik hou niet van onvervulde beloftes, zij zijn de enige die ik kan houden.
Ik hou niet van mijn reflectie in de spiegel, Ik voel me alsof ik mijn vader zie
Ik mag mijn vader niet, Ik heb het gevoel dat ik mijn moeder weer verlaat.
Ik hou niet van stilte.
Ik hou niet van vleiende vrienden, Ik geef de voorkeur aan oprechte vijanden
Ik hou niet van mijn eigenwaarde, het voorkomt dat ik zwart geld verdien
Ik hou niet van verwijten omdat ik de diepten van mijn fouten zie.
Ik hou niet van beledigingen uit angst dat ze al het goede weten dat ik aan ze denk.
Ik hou niet van liefde, het is als de kosten van kwijlen
Wat als onze harten alleen waren om te kloppen?
Voor centen of gevoelens
Liefde, zijn we nog steeds in staat?
Moeten we blijven doen alsof?
Ik haat liefde (x8)
Ik hou niet van haat, het is de woede van de zwakken.
Ik hou niet van het innemen van posities, ze worden head-take
Ik hou niet van verjaardagen, hoe ouder ik word, hoe minder ik de duivel niet mag, hij heeft te veel volgelingen.
Ik hou niet van vrijheid, dat wil zeggen, Ik heb grenzen.
Ik hou niet van hun secularisme, onze principes zijn bescheiden.
Ik hou niet van regen, want ik zie ze niet als ze huilen.
Ik neem ze niet graag in vertrouwen, Ik heb het gevoel dat ik naar keufs ga.
Ik hou niet van begrafenissen, omdat ik er misschien niet bij Ben.
Ik word niet graag geholpen, misschien Weet ik dat ik het nodig heb.
Ik hou niet van lachen, het maakt me verdrietig.
Ik hou er niet van om keuzes te maken, moet ik mijn vrije wil opsluiten?
Ik hou niet van hoop, uit angst om lang te leven.
Ik hou er niet van om gelijk te hebben, het gebeurt te vaak.
Ik hou niet van alcohol, het duwt om piepende waarheden te vertellen
Ik zeg niet graag 'Ik hou van je' omdat ik niet meer kan doen alsof.
Wat als onze harten alleen waren om te kloppen?
Voor centen of gevoelens
Liefde, zijn we nog steeds in staat?
Moeten we blijven doen alsof?
Ik haat liefde (x8)
Ik hou niet van makkelijke meisjes, het is moeilijk te onderhouden
Ik word niet graag gefeliciteerd, het is niet met woorden dat ik de credits betaal.
Ik wil niet gevraagd worden of het goed is. Ik kan geen nee zeggen.»
Ik hou niet van eerlijke mensen, ze zijn te klein om de wereld te veranderen.
Ik hou niet van TV, het geeft me vaak stront.
Ik hou niet van beperkingen, het duwt me om het tegenovergestelde te doen.
Ik hou niet meer van mijn lichaam, Ik voel zachtjes dat hij me op zijn beurt loslaat
Ik hou niet van lange toespraken, Ik geef de voorkeur aan een kleine klop
Ik hou er niet van om gelukkig te zijn, Ik ben bang om er al aan te wennen,
Ik hou niet van slechtheid, we kunnen niet meer dan twee op dezelfde plek zijn.
Ik hou niet van mijn dochter, want op een dag zal ze van haar beurt houden.
Ik hou niet van mijn vrouw omdat ik haar nooit zoveel liefde kon geven.
Wat als onze harten alleen waren om te kloppen?
Liefde, zijn we nog steeds in staat?
Ik haat liefde (x8)
Wat als het hart alleen gebruikt wordt om te kloppen?
Liefde, zijn we nog steeds in staat?
Wat als het hart alleen gebruikt wordt om te kloppen?
Liefde, zijn we nog steeds in staat?
Ik haat liefde (x16)