Братья Жемчужные — Окурочек songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Окурочек" van Братья Жемчужные.
Songteksten
Шли мы в зону в морозном дыму.
Я увидел окурочек с красной помадой
И из строя рванулся к нему.
«Стой, стреляю! «- воскликнул конвойный,
Злобный пёс разорвал мой бушлат.
Дорогие начальнички, будьте спокойны,
Я уже возвращаюсь назад.
И жену удавивший Капалин,
И активный один педераст
Всю дорогу до дома шагали, вздыхали,
Не спускали с окурочка глаз.
Баб не видел я года четыре,
Только мне, наконец, повезло —
Ах, окурочек, может быть, с «Ту-104»
Диким ветром тебя занесло.
С кем ты, падла, любовь свою крутишь,
С кем дымишь сигареткой одной?
Ты ж во Внуково сдуру билета не купишь,
Чтобы хоть пролететь надо мной.
Проиграл тот окурочек в карты я,
Хоть дороже был сотни рублей.
Видно, нет, не видать мне счастливого фарта
Из-за грусти по даме червей.
Проиграл я и пайку и сменку,
Сахарок за два года вперёд,
Вот сижу я на нарах, поджавши коленки,
Мне же не в чем идти на развод.
Шёл я к вахте босыми ногами,
Как Христос, и спокоен и тих,
Десять суток кровавыми красил губами
Я концы самокруток своих.
Пострадал я за этот окурочек,
Никого не кляня, не виня,
Господа из влиятельных лагерных урок
За размах уважали меня.
«Негодяй, ты на воле растратил
Миллион на блистательных дам!»
«Это так, — говорю, — гражданин надзиратель,
Но зачем же вы так, гражданин надзиратель,
Рукавичкой меня — по губам».
Songtekstvertaling
We gingen naar de zone in frosty smoke.
Ik zag een sigarettenpeuk met rode lippenstift erop.
En uit de rij haastte zich naar hem.
"Stop, ik schiet! ""riep de escorte,
Een boze hond scheurde mijn erwtenjasje.
Beste bazen, wees kalm.,
Ik ben op de terugweg.
En zijn vrouw gewurgd door Kapalin.,
En een actieve pederast
Ze liepen helemaal naar huis, zuchtend,
Niet teleurgesteld met okorochka ogen.
Ik heb al vier jaar geen vrouw gezien.,
Alleen heb ik eindelijk geluk. —
Een sigarettenpeuk, misschien van de Tu-104.»
De wilde wind blies je weg.
Wie ben jij, klootzak, die de liefde bedrijft met,
Met wie rook je een sigaret?
Je kunt geen ticket naar Vnukovo kopen.,
Om tenminste over me heen te vliegen.
Ik ben die kaart kwijt.,
Hoewel het duurder was dan honderd roebel.
Blijkbaar, Nee, Ik wil geen blije scheet zien.
Uit verdriet voor de Hartenkoningin.
Ik verloor zowel het rantsoen als de dienst,
Suiker voor twee jaar van tevoren,
Hier zit ik op het bed met mijn knieën omhoog,
Ik heb niets om in te scheiden.
Ik liep naar het horloge met mijn blote voeten.,
Zoals Christus, en kalm en rustig,
Tien dagen lang schilderde ik mijn lippen met bloed.
Ik ben het einde van mijn rolletjes.
Ik heb geleden voor deze sigarettenpeuk.,
Niet vloeken, niet de schuld geven. ,
Heren van invloedrijke kampgroepen
Ik werd gerespecteerd voor mijn grootte.
"Jij schurk, je hebt het aan de buitenkant verspild
Een miljoen voor briljante dames!"
"Dat klopt," zeg ik, " burgerdirecteur,
Maar waarom doe je dit, burgerdirecteur?,
Een want op mijn lippen."