Братья Грим — Разгулялось лето songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Разгулялось лето" van Братья Грим.
Songteksten
В переулках фонари заливаются
Непонятным светом,
Но нам не видно все равно.
Ты в глаза мне не смотри,
Не пугай меня своим дыханьем,
Я- фитилек, но без огня.
Кто-то любит, кто-то ненавидит,
Кто-то рубит, ну, а кто-то пилит.
Я не знаю кто прав, а кто не очень.
Я растаю в дыме сигарет.
Разгулялось лето,
Может мы с приветом.
Мы поедем на козле с попутным ветром.
Разгулялось лето,
Но напрасно это.
Нам не встретить никогда его рассвета.
Чьи-то тени на траве
И мне кажется,
Это мы с тобой вдвоем
Что-то пляшем и поем.
И ступая по земле, спотыкаемся,
Ты только не смотри, как мигают фонари.
Кто-то любит, кто-то ненавидит,
Кто-то рубит, ну, а кто-то пилит.
Я не знаю кто прав, а кто не очень.
Я растаю в дыме сигарет.
Разгулялось лето,
Может мы с приветом.
Мы поедем на козле с попутным ветром.
Разгулялось лето,
Но напрасно это.
Нам не встретить никогда его рассвета.
Разлетелись фонари, словно лампочки
В твоих объятьях. Стой,
Не хочу идти с тобой.
Ты в глаза мне посмотри,
Мне не страшен взгляд и твоё дыханье,
Я- фитилёк, но без огня.
Разгулялось лето,
Может мы с приветом.
Мы поедем на козле с попутным ветром.
Разгулялось лето,
Но напрасно это.
Нам не встретить никогда его рассвета.
Songtekstvertaling
Lantaarns vullen zich in steegjes
Een vreemd licht,
Maar we kunnen het toch niet zien.
Kijk me niet in de ogen.,
Maak me niet bang met je adem.,
Ik ben een lolbroek, maar zonder vuur.
Iemand houdt van, iemand haat,
Iemand snijdt en iemand zaagt.
Ik weet niet wie er gelijk heeft en wie niet.
Ik ga smelten in de rook van sigaretten.
De zomer is woest.,
Misschien zijn we bij hi.
We rijden op een geit met een eerlijke wind.
De zomer is woest.,
Maar tevergeefs.
We zullen de dageraad nooit ontmoeten.
Schaduwen op het gras
En ik denk,
Het is alleen jij en ik.
We dansen en zingen iets.
En als we op de grond lopen, struikelen we.,
Kijk alleen niet hoe de lichten knipperen.
Iemand houdt van, iemand haat,
Iemand snijdt en iemand zaagt.
Ik weet niet wie er gelijk heeft en wie niet.
Ik ga smelten in de rook van sigaretten.
De zomer is woest.,
Misschien zijn we bij hi.
We rijden op een geit met een eerlijke wind.
De zomer is woest.,
Maar tevergeefs.
We zullen de dageraad nooit ontmoeten.
De lantaarns verstrooid als gloeilampen
In je armen. Staan,
Ik wil niet met je mee.
Kijk in mijn ogen,
Ik ben niet bang voor je ogen en je adem.,
Ik ben een lolbroek, maar zonder vuur.
De zomer is woest.,
Misschien zijn we bij hi.
We rijden op een geit met een eerlijke wind.
De zomer is woest.,
Maar tevergeefs.
We zullen de dageraad nooit ontmoeten.