Братья Грим — Катя songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Катя" van Братья Грим.
Songteksten
Говорила маман маленькой Кате
Что влюбилась она прямо не кстати
Говорила маман: не надо, не надо, Катенька
Что не стоит носить короткое платье
Губы красить и пить со старшими братьями
Говорила маман
Мама молока принесла
Только доченька выросла
Дверью хлопнула и ушла
Ма-ма ма-ма…
Маман
Говорила маман ей за обедом
Что не сходят с ума в возрасте этом
Говорила маман: не надо, ты не сходи с ума
Только Кате теперь всё по барабану
Что ей скажет её ма-ма-ма… мама
У неё от мамы болит распухает голова
Мама молока принесла
Только доченька выросла
Дверью хлопнула и ушла
Ма-ма ма-ма…
Маман
Только Катя маман учить жизни не просит
Её от от этих речей тошнит и заносит
Она ведь с детства умна, она ведь с детства упряма
И ей вообще наплевать что говорит ма-ма-мама
Мама молока принесла
Только доченька выросла
Дверью хлопнула и ушла
Ма-ма ма-ма…
Маман
Songtekstvertaling
Ik heb met mama gepraat.
Dat ze verliefd was geworden was niet goed.
Maman zei: niet doen, niet doen, Katenka.
Wat niet dragen van een korte jurk
Lip verf en drinken met oudere broers
Mama zei:
Moeder melk bracht
Alleen mijn dochter is volwassen geworden.
Ze sloeg de deur dicht en ging weg.
MA-mA mA-mA…
Maman
Maman vertelde het haar tijdens het eten.
Dat ze niet gek worden op deze leeftijd.
Maman zei: niet boos worden.
Alleen Katya geeft er niet meer om.
Wat zal haar mA-mA-mA... moeder zegt tegen haar
Haar moeder laat haar hoofd pijn doen en zwellen
Moeder melk bracht
Alleen mijn dochter is volwassen geworden.
Ze sloeg de deur dicht en ging weg.
MA-mA mA-mA…
Maman
Alleen Katya Maman vraagt niet om het leven te onderwijzen.
Deze toespraken maken haar ziek en ziek.
Ze is slim sinds haar kindertijd, ze is koppig sinds haar kindertijd.
En het kan haar niet eens schelen wat mA-mA-mA zegt.
Moeder melk bracht
Alleen mijn dochter is volwassen geworden.
Ze sloeg de deur dicht en ging weg.
MA-mA mA-mA…
Maman