Brassmunk — Born in Stereo songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Born in Stereo" van Brassmunk.
Songteksten
I was born in a stereo!
Hearing beats and rhymes everywhere I go!
Moms and pops could never ever stop the flow
Music in my soul
That’s the scenario!
The first day
Make a big wish cause it’s my birthday
I wanna make songs, yes in the worst way! Hay!
In the stereo
Me and my people float round like a merry-go Hah!
I got the funk in my soul call me the funk guardian
Catch me in the club partying, sipping a bit of «Aahh!» Bacardi and
Hollaring, bouncing!
Flowing like water from a fountain
I got news to spread I’m out the box
Let me change my diapers on these blocks
I be dropping like chicken pocks
I got brothers bumping to it. Like it or not
See I said goodbye to my bro’s and my tran-sistors
Told moms and pops «I'm out! I need something more!!»
You see I’m circuit board and I need something new
I’m curious what everybody else is bumping to
Now the story is told
I was born in a stereo
Cause that vibe in you
Is inside me too
And if you want you got it
But the truth gon' prove
It’s inside of you
You can call me when you need me
In the morning or the evening
I’m on the AM or the FM
Just turn me on and that’s all
I crack the deck
Splashing the sound that’ll have you wet
I throw your head back like I snapped your neck
I help relieve stress like y’all caught amnesia
For sure! It’s like smoking too much reefer
See people make love to me!
Roll dubs to me!
Tripped out bug to me!
Even old people clap to that
They call me soul food, have 'em snacking that
Back and forth and forth and back
Make the world go round like a Laundromat
I make you get high like you sniffing crack
Whether it’s soul or funk some people call it that
Whether it’s rock and roll just get off your back
You wanna get live? «Yeah I’m feelin that!»
So born in a stereo!
Everyone’s live now here we go
Now it’s going down!
My head is spinning like a slip mat going round
I hear the DJ calling my name out!
I blow the spot when he pleases then I cross fade out!
Grab my jacket, and head back to the crate
You hear the scratch then I transform to a break
Watch us transform to a break
Now they say I’m crazy oh so instrumental
The way that I grow is exponential
I think I should go promo
«Roc will it ever stop?»
«I don’t know ?!»
Now every single word I’m spitting is a testament to
A force that don’t hurt when it smack your neck up
I can’t let the habit go
But it don’t really matter though it’s so dope you know
Born in stereo
Hearing beats and rhymes everywhere I go
Duh, duh, duh, duh, duh, duh, duh, duh, duh
Music in my soul that' the scenario
Everyone’s live now here we go
We were all born in a stereo
And the vibe in you
Is inside me too
Songtekstvertaling
Ik ben geboren in een stereo!
Overal waar ik kom, hoor ik beats en rijmen.
Mams en pops konden de stroom nooit stoppen.
Muziek in mijn ziel
Dat is het scenario.
De eerste dag
Doe een grote wens want het is mijn verjaardag
Ik wil liedjes maken, ja op de ergste manier! Hay!
In de stereo
Ik en mijn mensen zweven rond als een draaimolen.
♪ I got the funk in my soul call me the funk guardian ♪
Zie me in de club feesten, nippend aan een beetje "Aahh!"Bacardi en
Hollaring, bouncing!
Als stromend water.
Ik heb nieuws te verspreiden ik ben uit de doos
Laat me mijn luiers verschonen op deze blokken
Ik val als kippenhokken.
Ik heb broers die er tegenaan lopen. Leuk of niet
Ik heb afscheid genomen van mijn broer en mijn tran-sistors.
Ik zei tegen mama en papa: Ik heb meer nodig.!»
Ik ben printplaat en ik heb iets nieuws nodig.
Ik vraag me af waar iedereen heen gaat.
Nu wordt het verhaal verteld.
Ik ben geboren in een stereo
Want dat gevoel in jou
Zit ook in mij.
En als je wilt heb je het.
Maar de waarheid zal bewijzen
Het zit in je.
Je kunt me bellen als je me nodig hebt.
'S ochtends of' s avonds
Ik ben op de AM of de FM
Windt me gewoon op en dat is alles.
Ik breek het dek.
Het geluid spatten dat je nat maakt
Ik gooi je hoofd achterover alsof ik je nek heb gebroken.
Ik help stress te verlichten zoals jullie geheugenverlies hebben.
Zeker weten! Het is alsof je te veel reefer rookt.
Laat mensen met me vrijen.
Rol dubs naar mij!
Hij struikelde tegen me.
Zelfs oude mensen klappen daarop.
Ze noemen me soul food, laten ze dat eten.
Heen en weer en weer en weer
Laat de wereld draaien als een wasserette.
Ik maak je high zoals je crack snuift.
Of het nu soul of funk is sommige mensen noemen het zo
Of het nu rock and roll is, laat je met rust.
Wil je live? "Ja, dat voel ik!»
Zo geboren in een stereo!
Iedereen leeft nu hier gaan we
Nu gaat het gebeuren!
Mijn hoofd tolt als een slip mat die rond gaat
Ik hoor de DJ mijn naam roepen!
Ik blaas de plek op als hij dat wil en dan ga ik over.
Pak mijn jas en ga terug naar de krat.
Je hoort de kras en dan verander ik in een pauze.
Kijk hoe we veranderen in een pauze
Nu zeggen ze dat ik gek ben oh zo instrumenteel
De manier waarop ik groei is exponentieel
Ik denk dat ik naar de promo moet.
"Zal het ooit stoppen?»
"Dat Weet ik niet ?!»
Elk woord dat ik uitspuw is een bewijs van
Een kracht die geen pijn doet als hij je nek opslaat.
Ik kan de gewoonte niet loslaten.
Maar het maakt niet uit, al is het zo dope.
Geboren in stereo
Het horen van beats en rijmen overal waar ik ga
Duh, duh, duh, duh, duh, duh, duh, duh, duh, duh, duh, duh,
Muziek in mijn ziel dat ' het scenario
Iedereen leeft nu hier gaan we
We zijn allemaal geboren in een stereo
En de sfeer in jou
Zit ook in mij.